1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>தி க்ளோரியஸ் டீம் @ விக்கி மூலம் உங்களுக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட வசனங்கள்

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,680
ஜீஸ்.
 <i>எபிசோட் 26</i>

3
00:00:09,320 --> 00:00:12,590
ஏய், வெளியே போ.

4
00:00:12,590 --> 00:00:13,740
அம்மா என்ன?

5
00:00:13,740 --> 00:00:16,440
அழுதுகொண்டே களைப்பினால் அவள் இறந்து போனாள்.

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,840
அவள் இறந்துவிட்டாள்?

7
00:00:20,880 --> 00:00:24,640
இது டா ஜியோங் அல்லது உங்கள் அம்மாவா? நீங்கள் செல்வதற்கு முன் அதை முதலில் முடிவு செய்யுங்கள்.

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,420
அது என்ன லாஜிக்?

9
00:00:26,420 --> 00:00:30,900
டா ஜியோங்கின் வீட்டுப் பிரச்சினை இப்போது உங்கள் திருமணத்திற்கு எதிராக இருப்பதற்கு இரண்டாவது காரணமாகிவிட்டது.

10
00:00:30,900 --> 00:00:37,250
முதல் காரணம், டா ஜியோங்கை நீங்கள் விரும்புவது அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை.

11
00:00:37,250 --> 00:00:39,180
என்ன?

12
00:00:41,070 --> 00:00:44,270
ஜே வூ சொல்வதை நம்ப வேண்டாம்.

13
00:00:44,270 --> 00:00:47,960
அவன் முதலில் உன்னை நேசிப்பது அம்மா?

14
00:00:47,960 --> 00:00:50,500
இரண்டாவது நான்?

15
00:00:52,010 --> 00:00:53,720
அதெல்லாம் பொய்.

16
00:00:53,720 --> 00:00:57,880
முதலில் மருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இந்த விகிதத்தில் உங்களுக்கு உடல் வலிகள் (காய்ச்சல்) வரும்.

17
00:00:57,880 --> 00:00:59,970
ஒருவேளை நான் சாக வேண்டும்.

18
00:00:59,970 --> 00:01:02,290
அம்மா முன் சொல்ல வேண்டியதுதானே?

19
00:01:02,290 --> 00:01:04,170
நான் அவரை 31 வருடங்கள் வளர்த்தேன்.

20
00:01:04,170 --> 00:01:06,830
ஏய், ஏன் இங்கு வந்தாய்?

21
00:01:06,830 --> 00:01:09,150
ஏன்? ஏன் இத்தனை வம்பு?

22
00:01:09,150 --> 00:01:10,960
அம்மா.

23
00:01:10,960 --> 00:01:14,050
ஓ, இன் வூ...

24
00:01:15,610 --> 00:01:21,300
அம்மா. அம்மா, எனக்காக இன் வூவை அழைக்கவும்.

25
00:01:21,300 --> 00:01:23,810
வூவில். என் வூ.

26
00:01:23,810 --> 00:01:28,030
எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது அதனால் அழுவதை நிறுத்து.

27
00:01:28,030 --> 00:01:29,780
சும்மா போங்க.

28
00:01:29,780 --> 00:01:33,150
நான் சாகப்போகிறேன்...இன் வூ.

29
00:01:33,150 --> 00:01:36,080
ஜே வூ ஓப்பா, அவரது முரட்டுத்தனமான ஆளுமையுடன்,

30
00:01:36,080 --> 00:01:38,300
ஆனாலும் அவர் எனக்கு நல்லவராகவே இருந்தார்.

31
00:01:38,300 --> 00:01:40,670
அப்படியா? நான் அவருக்கு உங்கள் வணக்கத்தைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

32
00:01:40,670 --> 00:01:43,210
நான் உனக்காக உன் வீட்டின் முன் காத்திருந்த போது,

33
00:01:43,210 --> 00:01:46,390
அவர் என்னிடம் "இன் வூ இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை" என்று கூறினார்.

34
00:01:46,390 --> 00:01:49,360
நான் உங்கள் அறையில் காத்திருந்தால்,

35
00:01:49,360 --> 00:01:52,470
அப்போது "இன் வூ இன்று வராது"; என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்.

36
00:01:53,910 --> 00:01:56,290
நான் வெளிநாட்டில் படிக்க முடிவு செய்தாலும், உன்னை என்னால் மறக்க முடியும்.

37
00:01:56,290 --> 00:02:00,670
மற்ற அனைவரும், 'காத்திருங்கள், அப்போது இன் வூ உங்கள் இதயத்தை ஏற்றுக்கொள்வார்கள்,'

38
00:02:00,670 --> 00:02:05,470
ஆனால் ஜே வூ ஓப்பா மட்டும், 'வெளிநாட்டுக்குப் போ' என்றார்.

39
00:02:07,410 --> 00:02:12,020
சரி, நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால், இப்போதே சொல்லுங்கள்.

40
00:02:12,020 --> 00:02:16,310
அப்போது, ​​என் தலை வேறு எங்கோ இருந்ததால், உன்னைத் துன்பப்படுத்தியது. மன்னிக்கவும்.

41
00:02:16,310 --> 00:02:18,780
நான் முதிர்ச்சியடையாமல் இருந்தேன்.

42
00:02:18,780 --> 00:02:21,510
ஒருவரின் இதயத்தை ஏற்கவில்லை

43
00:02:22,740 --> 00:02:25,300
உண்மையில் ஒருவரை பைத்தியம் பிடிக்க வைக்கும் ஒரு விஷயம்.

44
00:02:25,300 --> 00:02:26,840
அது நான் அறியாத ஒன்று.

45
00:02:26,840 --> 00:02:29,740
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு வேறு சந்திப்பு இருக்கிறதா?

46
00:02:29,740 --> 00:02:33,010
நீங்கள் என்னை விட்டுச் செல்ல விரும்புவதால் என்னை சமாதானப்படுத்துகிறீர்களா?

47
00:02:33,010 --> 00:02:35,110
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்பினால் சொல்லுங்கள்.

48
00:02:35,110 --> 00:02:37,230
அன்று உனக்காக நான் செய்யாத அனைத்தையும் இன்று ஈடு செய்கிறேன்.

49
00:02:37,230 --> 00:02:38,620
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? எங்காவது போகலாமா?

50
00:02:38,620 --> 00:02:41,140
வூவில், நீங்கள் ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?

51
00:02:42,100 --> 00:02:46,150
நான் அம்மாவை அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவள் உன்னை மிகவும் விரும்பினாள்.

52
00:02:46,150 --> 00:02:48,260
எனக்கு ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?

53
00:02:48,260 --> 00:02:51,090
சியோ லீ.
--அது சரி. நான் லீ சியோ லீ.

54
00:02:51,090 --> 00:02:55,240
ஒரு நிமிடம் பொறு. லீ சியோ லீ.

55
00:02:55,240 --> 00:02:58,040
லீ சியோ லீ. சியோ லீ.

56
00:02:58,040 --> 00:03:02,080
ஏய், உங்கள் பெயரை முன்னோக்கி அழைப்பது லீ சியோ லீ என்றும் பின்னோக்கி லீ சியோ லீ என்றும் அழைப்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

57
00:03:02,080 --> 00:03:04,460
வனேசா~

58
00:03:06,330 --> 00:03:10,450
வனேசாவை விட லீ சியோ லீ மிகவும் சிறந்தவர். லீ சியோ லீ.

59
00:03:13,470 --> 00:03:15,640
ஒரு நொடி பொறுங்கள். மன்னிக்கவும்.

60
00:03:15,640 --> 00:03:18,180
வணக்கம்? ஓ, மாமா.

61
00:03:21,450 --> 00:03:23,420
வூவில்!

62
00:03:24,590 --> 00:03:26,770
அவள் உன்னை மட்டும் தேடும் போது நாங்கள் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

63
00:03:26,770 --> 00:03:30,020
உங்கள் தாயை நன்றாக உணர வைக்கும் ஒரே நபர் நீங்கள்தான்.

64
00:03:31,180 --> 00:03:33,910
பிறகு, கடினமாக உழைக்கவும்.

65
00:03:36,360 --> 00:03:38,540
ஜீஸ்.

66
00:03:42,120 --> 00:03:44,830
பிறகு சாப்பிடலாம். நீங்கள் எப்போது அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பப் போகிறீர்கள்?

67
00:03:44,830 --> 00:03:46,100
நான் திரும்பப் போவதில்லை.

68
00:03:46,100 --> 00:03:48,770
அப்புறம் நல்லதுதான். நேரம் கிடைக்கும் போது, ​​என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

69
00:03:48,770 --> 00:03:52,530
முன்னதாக அழைப்பு மாமா யோங்கிடமிருந்து வந்தது, இல்லையா?

70
00:03:52,530 --> 00:03:54,440
ஆஹா, மாமா ஞாபகம் இருக்கா?

71
00:03:54,440 --> 00:03:58,610
நான் எப்படி அவரை மறக்க முடியும்? நான் அவருடன் இருந்தபோது அவர்தான் உங்களை அழைத்தார்.

72
00:03:58,610 --> 00:04:00,360
அவர் அப்படிச் செய்தாரா?

73
00:04:00,360 --> 00:04:03,060
எங்க அம்மாவுக்கு திடீர்னு உடம்பு சரியில்லையா?

74
00:04:03,060 --> 00:04:07,420
அவள் இதயத்தில். பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள். குட்பை (சீன மொழியில்).

75
00:04:18,900 --> 00:04:22,300
நான் பக்கத்து வீட்டுக்கு மாறப் போவதில்லை.

76
00:04:22,300 --> 00:04:24,050
அந்த வீட்டை ஒருவருக்கு வாடகைக்கு விடலாம்.

77
00:04:24,050 --> 00:04:26,310
ஏன் மனம் மாறினாய்?

78
00:04:26,310 --> 00:04:30,120
நான் எங்கும் செல்லாதது போல் இல்லை.

79
00:04:30,120 --> 00:04:33,680
எனக்கு சிக்கலான விஷயங்கள் பிடிக்காது.

80
00:04:33,680 --> 00:04:35,890
பின்னர், உங்கள் முடிவைப் பற்றி நீங்கள் வருத்தப்படப் போவதில்லையா?

81
00:04:35,890 --> 00:04:39,150
சும்மா என்னை துரத்த வேண்டாம்.

82
00:04:39,150 --> 00:04:43,950
ஹோட்டலில் எனக்கு அறை இல்லாதது போல் இல்லை. நான் கூட ஒரு வீட்டை விரும்பினேன்.

83
00:04:43,950 --> 00:04:45,980
நான் மிகவும் கெட்டுப்போனேன்.

84
00:04:45,980 --> 00:04:49,000
நீங்கள் இறுதியாக முதிர்ச்சியடைந்தீர்கள்.

85
00:04:53,450 --> 00:04:57,950
டாக்டர் காங் உங்களிடம் வீட்டைக் கேட்டால், அவருக்குக் கொடுப்பீர்களா?

86
00:04:59,280 --> 00:05:04,790
ஜே வூவின் அம்மா அப்படி இருப்பதால், நான் எண்ணங்களில் மூழ்கிவிட்டேன்.

87
00:05:04,790 --> 00:05:08,340
எனக்கு தலை சுற்றுகிறது. போய் உன் வேலையை செய்.

88
00:05:16,560 --> 00:05:19,580
திட்டிய பிறகும் நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

89
00:05:19,580 --> 00:05:22,410
வருந்தாமல் இறுதிவரை போகச் சொன்னீர்கள்.

90
00:05:22,410 --> 00:05:26,330
உன்னி, ஓமரிஸ் பண்ணலாமா?

91
00:05:26,330 --> 00:05:28,450
முட்டைகளை அப்படியே சமைக்கவும்.

92
00:05:28,450 --> 00:05:30,920
சரி.

93
00:05:30,920 --> 00:05:35,420
உங்களுக்கு நிறைய நினைவுகள் இருக்கும்.

94
00:05:35,420 --> 00:05:37,190
நினைவுகளா?

95
00:05:37,190 --> 00:05:42,400
நானும் அப்படித்தான். என்னைப் போல் தயிர் அதிகம் குடித்தால் யாருக்கு வயிற்றுப்போக்கு வரும்?

96
00:05:42,400 --> 00:05:44,890
அது சரிதான்.

97
00:05:45,780 --> 00:05:47,420
டா ஏ,

98
00:05:51,730 --> 00:05:55,800
இன்று உங்களுக்கு இலவச நாள், ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் விளையாடவில்லை. இது ரொம்ப அதிகம் இல்லையா?

99
00:05:55,800 --> 00:05:58,550
நான் உங்களை எப்படி மகிழ்விக்க முடியும்?

100
00:05:58,550 --> 00:06:01,840
உன்னி! சிற்றுண்டி.

101
00:06:01,840 --> 00:06:03,520
சரி, சரி.

102
00:06:03,520 --> 00:06:06,890
படிக்கும் போது மூளையை அதிகம் பயன்படுத்தினேன். எனக்கு பசிக்கிறது.

103
00:06:06,890 --> 00:06:10,490
நீங்கள் இரண்டு கணித சிக்கல்களை மட்டுமே தீர்த்துவிட்டீர்கள். அதை படிப்பு என்கிறீர்களா?

104
00:06:10,490 --> 00:06:15,230
டாக்டர் காங், நீங்கள் கணிதத்தில் நன்றாக இருந்தீர்கள், இல்லையா? தயவு செய்து பயிற்சியாளர் ஜி ஹோ?

105
00:06:15,230 --> 00:06:16,920
இல்லை

106
00:06:18,250 --> 00:06:22,630
என்ன இருந்தாலும் டா ஏயுடன் டேட்டிங் போகப் போகிறேன்.

107
00:06:22,630 --> 00:06:25,550
எங்கே போகப் போகிறோம்?

108
00:06:26,550 --> 00:06:29,740
நான் சிறிது நேரம் மருத்துவமனையில் நிற்க வேண்டும்,

109
00:06:29,740 --> 00:06:33,460
எனவே 7 மணிக்கு அங்கு சந்திப்போம்.

110
00:06:33,460 --> 00:06:36,970
அங்கே? நன்றாக இருக்கிறது.

111
00:06:36,970 --> 00:06:38,870
அங்கே?

112
00:06:38,870 --> 00:06:42,870
அவர்கள் தங்கள் ரகசிய மொழியில் கடிதங்களை எழுதுகிறார்கள்.

113
00:06:42,870 --> 00:06:44,920
நாமும் ஒன்றை உருவாக்க வேண்டுமா?

114
00:06:46,300 --> 00:06:49,950
அந்த நேரத்தில், நீங்கள் அதிக வார்த்தைகளை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.

115
00:06:50,810 --> 00:06:54,660
- தயவுசெய்து யூன் சான் இரவு உணவு கொடுங்கள்.
 - ஆம்.

116
00:06:54,660 --> 00:06:57,630
யூன் சான் எங்களுடன் செல்ல வேண்டும்.

117
00:06:57,630 --> 00:07:00,360
இன்று நாம் இருவர் மட்டுமே.

118
00:07:00,360 --> 00:07:03,500
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.

119
00:07:05,770 --> 00:07:08,050
நீங்கள் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

120
00:07:09,140 --> 00:07:10,620
உன்னி!

121
00:07:13,120 --> 00:07:15,160
ஐஷ்.

122
00:07:22,290 --> 00:07:25,220
நீயும் இன்று இங்கேயே தூங்கப் போகிறாயா?

123
00:07:27,020 --> 00:07:28,540
நான் வேண்டும்.

124
00:07:28,540 --> 00:07:31,230
இரவில் கொசுக்கள் அதிகமாக இருக்கும்.

125
00:07:31,230 --> 00:07:36,500
அது சரிதான். நான் மட்டும் கஷ்டப்படக்கூடாது. நீங்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

126
00:07:38,540 --> 00:07:41,950
இது நியாயமில்லை. நீங்கள் உங்கள் வீட்டில் வசதியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

127
00:07:41,950 --> 00:07:44,390
உன்னை யார் கூடாரம் போடச் சொன்னது?

128
00:07:45,890 --> 00:07:47,810
இதை சாப்பிடு.

129
00:07:47,810 --> 00:07:49,130
என்னை தனியாக சாப்பிட வைக்கிறாய்!

130
00:07:49,130 --> 00:07:51,410
நாங்கள் ஒன்றாக சாப்பிடும்போது உங்கள் அம்மா எங்களைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?

131
00:07:51,410 --> 00:07:55,900
இனி மறைக்காதே என்று சொன்னோம். நீங்கள் மீண்டும் கண்ணாமூச்சி விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

132
00:07:55,900 --> 00:08:01,070
ஓப்பா! நீ வந்தாய்! ஜே வூ ஓப்பா!

133
00:08:03,250 --> 00:08:07,470
நீங்கள் யார்? 
- ஓப்பா, நான் தான், லீ சியோ லீ!

134
00:08:08,340 --> 00:08:10,140
க்ரைபேபி சியோ லீ?

135
00:08:10,140 --> 00:08:12,610
அது சரிதான். நான் இப்போது இல்லை,

136
00:08:12,610 --> 00:08:15,480
ஓப்பா, உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது!

137
00:08:17,320 --> 00:08:18,670
வெளிநாட்டில் படிக்கப் போவதாகச் சொன்னாய் அல்லவா?

138
00:08:18,670 --> 00:08:21,080
நீங்கள் போகச் சொன்னதால் நான் சென்றேன்.

139
00:08:21,080 --> 00:08:25,460
எனது குடும்பத்தினர் எனக்கு திருமணம் செய்து வைக்க விரும்புவதால் திரும்பி வந்தேன். என் தலைமுடி உண்மையில் நீளமாக இல்லையா?

140
00:08:25,460 --> 00:08:28,080
அது எப்படி இருக்கிறது? நீங்கள் நேர்மையானவர் என்பதால்.

141
00:08:28,080 --> 00:08:30,540
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பதால் என்னால் உங்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை!

142
00:08:30,540 --> 00:08:34,060
குறுகிய கூந்தலை விட நீண்ட கூந்தல் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

143
00:08:34,060 --> 00:08:35,860
அப்போது நான் முடியை வெட்டக் கூடாது.

144
00:08:35,860 --> 00:08:39,060
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

145
00:08:39,060 --> 00:08:40,910
சற்று பொறுங்கள்.

146
00:08:42,330 --> 00:08:47,830
ஜியோங் டா ஜியோங்,

147
00:08:47,830 --> 00:08:51,700
எனக்கு முடி குட்டையாக இருக்கும்போது ஏன் ஹாய் சொல்கிறாய்?

148
00:08:51,700 --> 00:08:55,850
பரவாயில்லை. என் தலைமுடியை வளர வைத்த பிறகு உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

149
00:08:55,850 --> 00:08:59,020
நான் உள்ளே போகிறேன். சீக்கிரம் உள்ளே வா.

150
00:09:01,220 --> 00:09:05,190
என்ன செய்கிறாய்? டா ஜியோங்.

151
00:09:05,190 --> 00:09:08,740
இனிமேல் என் கையைப் பிடிப்பதைப் பற்றி நினைக்காதே.

152
00:09:10,030 --> 00:09:11,240
ஏன்?

153
00:09:11,240 --> 00:09:13,860
அவற்றைப் பிடிக்காதே!

154
00:09:16,470 --> 00:09:18,040
டா ஜியோங்.

155
00:09:21,060 --> 00:09:25,670
அம்மா, சுயநினைவை இழந்தால், பைத்தியம் பிடிக்கும்.

156
00:09:25,670 --> 00:09:27,010
ஆ!

157
00:09:27,010 --> 00:09:30,110
உங்கள் தேதி எப்படி நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

158
00:09:30,110 --> 00:09:32,930
இதையெல்லாம் சாப்பிட்ட பிறகு சொல்கிறேன்.

159
00:09:35,150 --> 00:09:37,300
அம்மா!

160
00:09:38,400 --> 00:09:40,370
அம்மா!

161
00:09:40,370 --> 00:09:41,730
நீ...

162
00:09:42,990 --> 00:09:44,790
நீங்கள் சியோ லீ, இல்லையா?

163
00:09:44,790 --> 00:09:48,480
எத்தனை வருடங்கள் ஆனது?

164
00:09:48,480 --> 00:09:50,600
நான் என் தலைமுடியை வளர்த்தேன். எப்படி இருக்கிறது?

165
00:09:50,600 --> 00:09:54,290
நீங்கள் மிகவும் அழகாகிவிட்டீர்கள்!

166
00:09:54,290 --> 00:09:58,430
சியோ லீ. நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

167
00:09:58,430 --> 00:10:02,660
உன் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று கேள்விப்பட்டதால் நான் கவலைப்பட்டேன்.

168
00:10:02,660 --> 00:10:04,080
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

169
00:10:04,080 --> 00:10:07,140
நான் இன்று oppa ஒரு திருமண கூட்டம் இருந்தது.

170
00:10:08,920 --> 00:10:11,710
அது நீதானா?

171
00:10:11,710 --> 00:10:14,950
நீங்க முன்னாடியே சொல்லியிருக்கீங்க!

172
00:10:14,950 --> 00:10:18,880
இது என்ன வகையான தற்செயல் நிகழ்வு?

173
00:10:18,880 --> 00:10:21,180
ஏன் உடம்பு சரியில்லை?

174
00:10:21,180 --> 00:10:25,650
உங்களைப் பார்த்த பிறகு நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

175
00:10:25,650 --> 00:10:27,500
உங்கள் பெற்றோர் நன்றாக இருக்கிறார்களா?

176
00:10:27,500 --> 00:10:29,420
ஆம்.

177
00:10:29,420 --> 00:10:30,800
யாராவது வந்தார்களா?

178
00:10:30,800 --> 00:10:35,050
பாட்டி! நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்!

179
00:10:35,050 --> 00:10:37,840
என்னை அசைக்காதே. நீங்கள் யார்?

180
00:10:37,840 --> 00:10:41,260
<i>உம்மோன்னா, உம்மோன்னா, இப்படி நடந்து கொள்ளாதே.</i>

181
00:10:41,260 --> 00:10:44,700
<i>ஒரு பெண்ணின் இதயம் ஒரு நாணல் போன்றது.</i>

182
00:10:44,700 --> 00:10:48,930
<i>இல்லை, இதைச் செய்யாதே. சிரிக்காதே.</i>

183
00:10:48,930 --> 00:10:52,590
நீங்கள் முன்பு போலவே இருக்கிறீர்கள்! அதே!

184
00:10:56,080 --> 00:11:00,870
அது... நம்ம வீட்டுக்கு வரும்போது எப்பவுமே அழுதுகிட்டே இருக்கும் அந்தக் குழந்தையா?

185
00:11:00,870 --> 00:11:03,290
அழவா? WHO?

186
00:11:03,290 --> 00:11:07,470
அந்த Hyejun வணிக மகள் சோ ஹீ.

187
00:11:08,570 --> 00:11:14,030
சூடாக இருப்பதால் அப்பாவை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்து இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.

188
00:11:15,420 --> 00:11:20,400
ஐயோ! அவள் தலைமுடியை வளர்த்து, வேறொருவரைப் போல் இருக்கிறாள்.

189
00:11:20,400 --> 00:11:25,170
அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

190
00:11:25,920 --> 00:11:29,570
அய்யய்யோ, அரிசி கேக் இப்போ பிரச்சனை இல்லை.

191
00:11:29,570 --> 00:11:32,770
சரி.

192
00:11:34,380 --> 00:11:36,670
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

193
00:11:38,130 --> 00:11:40,820
தயவு செய்து முதலில் இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

194
00:11:40,820 --> 00:11:42,310
நீ...

195
00:11:42,310 --> 00:11:44,570
அம்மா, அப்பா வருகிறாரா?

196
00:11:44,570 --> 00:11:49,560
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? அவர்கள் பிஸியாக இருக்கிறார்கள் என்று பல ஆர்டர்கள் உள்ளன.

197
00:11:49,560 --> 00:11:52,960
சாப்பிடலாம் அப்புறம் போய் உங்க வாழ்த்து சொல்லுங்க.

198
00:11:52,960 --> 00:11:55,950
ஆம். எனக்காக நீ என்ன செய்வாய்?

199
00:11:55,950 --> 00:11:57,950
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

200
00:11:58,930 --> 00:12:02,080
உண்மையைச் சொன்னால், நான் டயட்டில் இருக்கிறேன், அதனால் என்னால் அதிகம் சாப்பிட முடியாது.

201
00:12:02,080 --> 00:12:05,600
நீங்கள் எதையும் இழக்க வேண்டியதில்லை.

202
00:12:05,600 --> 00:12:10,700
சாப்பிடு. நீங்கள் குண்டாக இருந்தபோது அழகாகத் திரும்பி இருந்தீர்கள்.

203
00:12:11,470 --> 00:12:13,300
அவள் யார்?

204
00:12:13,300 --> 00:12:19,180
அது... அரிசி ரொட்டிக் கடையில் வேலை பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் அவள், கொஞ்ச நாள் வீட்டு வேலைகளில் மட்டும் உதவுகிறாள்.

205
00:12:19,180 --> 00:12:21,600
ஆஹா

206
00:12:21,600 --> 00:12:23,840
அந்த பழங்களை சாப்பிடலாமா?

207
00:12:23,840 --> 00:12:26,800
நிச்சயமாக! நீங்கள் சாப்பிடுவதற்காக அவள் அவற்றை உரிக்கிறாள்.

208
00:12:26,800 --> 00:12:28,890
சாப்பிடு.

209
00:12:28,890 --> 00:12:30,360
எங்களுக்கு நிறைய பேச வேண்டும், இங்கே வாருங்கள்.

210
00:12:30,360 --> 00:12:33,010
நாம் வேண்டுமா? சரி.

211
00:12:33,010 --> 00:12:35,270
இரவு உணவு செய்த பிறகு செல்லுங்கள்.

212
00:12:35,270 --> 00:12:36,130
ஆம்.

213
00:12:36,130 --> 00:12:39,160
சரி. அதை உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

214
00:12:48,300 --> 00:12:50,160
<i>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

215
00:12:51,370 --> 00:12:53,920
<i>அம்மா.</i>

216
00:12:53,920 --> 00:12:57,140
<i>நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

217
00:12:59,450 --> 00:13:00,700
<i>எனக்கு சமைக்க வேண்டும்!!!!!!!</i>

218
00:13:00,700 --> 00:13:02,940
எத்தனை ஆச்சரியக்குறிகள் உள்ளன?

219
00:13:02,940 --> 00:13:05,700
ஒன்று, இரண்டு...

220
00:13:06,950 --> 00:13:08,920
அவளுக்கு ஏன் இவ்வளவு பைத்தியம்?

221
00:13:10,660 --> 00:13:14,490
அது சரி, வெளிநாடு செல்வது கடினமான வேலை.

222
00:13:14,490 --> 00:13:16,310
நீங்கள் எவ்வளவு தனிமையாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

223
00:13:16,310 --> 00:13:19,550
ஆனால் நான் சென்றது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

224
00:13:19,550 --> 00:13:25,230
என் பெற்றோர் எவ்வளவு முக்கியமானவர்கள் என்பதை நான் உணர்ந்து கொண்டேன், மேலும் நான் ஓப்பாவுக்கு எவ்வளவு எரிச்சலூட்டினேன் என்பதை பிரதிபலித்தேன்.

225
00:13:25,230 --> 00:13:28,430
உண்மையில்? நீங்கள் வயது வந்தவராகிவிட்டீர்கள்.

226
00:13:29,610 --> 00:13:32,000
நீங்கள் அமெரிக்காவில் வசித்ததால், நீங்கள் கொஞ்சம் சோயாபீன் குண்டுகளை சாப்பிட வேண்டும்.

227
00:13:32,000 --> 00:13:35,520
பாட்டி, அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- இல்லை, இல்லை. நகர்த்துங்கள், சூடாக இருக்கிறது.

228
00:13:35,520 --> 00:13:40,570
அம்மா, அவளைப் பார், வெளிநாட்டில் வாழ்ந்த பிறகு அவள் முதிர்ச்சியடைந்தாள்.

229
00:13:43,300 --> 00:13:45,130
போகும் முன் சாப்பிடப் போகிறீர்களா?

230
00:13:45,130 --> 00:13:48,550
நிச்சயமாக!

231
00:13:50,620 --> 00:13:54,870
சரி, ஜே வூ ஓப்பா வெளியில் என்ன செய்கிறார்?

232
00:13:56,750 --> 00:13:59,650
அது, அவர் ஒரு கூடாரத்தை சோதிக்கிறார்.

233
00:13:59,650 --> 00:14:03,520
எங்கள் ஜே வூ ஒரு வெளிப்புற பிராண்டிற்காக வேலை செய்கிறார்.

234
00:14:03,520 --> 00:14:06,910
ஆஹா! பிறகு அவரை உள்ளே வரச் சொல்வேன்.

235
00:14:06,910 --> 00:14:09,000
ஏய், இல்லை, இல்லை, இல்லை.

236
00:14:09,000 --> 00:14:11,780
அவர் வேலையில் மூழ்கியிருப்பதால் சாப்பிடும் எண்ணம் அவருக்கு இருக்காது.

237
00:14:11,780 --> 00:14:13,540
ஆனால் அவர் இன்னும் சாப்பிட வேண்டும்.

238
00:14:13,540 --> 00:14:16,420
நிச்சயமாக. அவர் வாழ்வதற்காக இதைச் செய்கிறார்.

239
00:14:16,420 --> 00:14:17,860
நிச்சயமாக.

240
00:14:17,860 --> 00:14:27,910
ஏய், இல்லை, இல்லை.
வூவில், உங்கள் சகோதரன் சாப்பிட வேண்டுமா என்று சொல்லுங்கள், பிறகு வாருங்கள்.

241
00:14:27,910 --> 00:14:31,190
அவருக்கு (சாப்பிடுவதைப் பற்றி) எண்ணங்கள் இருக்காது.
- ஆமாம் சார்.

242
00:14:36,300 --> 00:14:37,700
வூவில்.

243
00:14:39,020 --> 00:14:41,630
ஆஹா, அப்படி எதுவும் இல்லை (இப்படி உறிஞ்சுவது).

244
00:14:41,630 --> 00:14:43,750
டா ஜியோங் என்ன செய்கிறார்?

245
00:14:43,750 --> 00:14:45,480
அவள் சூப் ஊற்றுகிறாள்.

246
00:14:46,430 --> 00:14:48,440
டா ஜியோங்கை சிறிது நேரம் வெளியே வரச் சொல்ல முடியுமா?

247
00:14:48,440 --> 00:14:51,800
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
அம்மா உன்னை உள்ளே வரச் சொல்கிறார்.

248
00:14:51,800 --> 00:14:53,160
அம்மா செய்தாரா?

249
00:14:53,160 --> 00:14:56,710
பின்னர் அவள் அனுமதித்தாள் ...
- இல்லை. சியோ ஹீ இங்கே இருக்கிறார்.

250
00:14:56,710 --> 00:15:01,050
அவளால் சொல்ல முடியவில்லை. 
சும்மா சாப்பிடு.

251
00:15:01,050 --> 00:15:03,190
அப்புறம் நான் உள்ளே போக மாட்டேன்.

252
00:15:03,190 --> 00:15:05,740
எப்படியும் அவள் சியோ ஹீக்கு முன்னால் டா ஜியோங்கை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டாள்.

253
00:15:05,740 --> 00:15:07,510
பின்னர் நீங்கள் அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் மோதிக்கொள்ள வேண்டும்.

254
00:15:07,510 --> 00:15:09,730
பரவாயில்லை.

255
00:15:09,730 --> 00:15:11,710
சியோ ஜே வூ.

256
00:15:12,720 --> 00:15:16,860
சூப் குளிர்ச்சியாகிவிடும்.
சீக்கிரம் சாப்பிடு.

257
00:15:16,860 --> 00:15:19,540
ஏய்! ஏய்! போகலாம்.

258
00:15:19,540 --> 00:15:21,590
நீ கெட்டவன்!

259
00:15:21,590 --> 00:15:23,440
திருமணம் செய்ய வந்தீர்களா?

260
00:15:23,440 --> 00:15:26,680
ஆம். அப்பா என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார்.

261
00:15:26,680 --> 00:15:31,180
அதனால் ஹீ, அங்கே இருப்பது நான்தான் தெரியுமா?

262
00:15:31,180 --> 00:15:33,580
இப்போது நினைத்தால் நீங்கள் அதிர்ச்சியடையவில்லை.

263
00:15:34,720 --> 00:15:37,990
ஆஹா... போறதுக்கு முன்னாடிதான் தெரியும்.

264
00:15:37,990 --> 00:15:39,840
நான் எவ்வளவு ஆச்சரியப்பட்டேன்.

265
00:15:39,840 --> 00:15:42,370
விதி உண்மையில் விதிக்கப்பட்டது.

266
00:15:42,370 --> 00:15:44,940
நான் சொன்னேன்.

267
00:15:49,150 --> 00:15:53,240
நன்றி, நான் செய்ய வேண்டியதை நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள், உட்காருங்கள்.

268
00:15:53,240 --> 00:15:54,280
இல்லை

269
00:15:54,280 --> 00:15:56,710
உட்காருங்கள்.
- எங்கே?

270
00:15:56,710 --> 00:15:59,510
அரிசி கேக் கடையில் வேலையாக இருக்கிறது, நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

271
00:15:59,510 --> 00:16:00,660
ஆம்.

272
00:16:00,660 --> 00:16:04,600
ஏய்! அவள் இதையெல்லாம் தயார் செய்தாள், நீ அவளை போகச் சொல்கிறாயா?

273
00:16:04,600 --> 00:16:06,750
அது சரி, சாப்பிட அதிக நேரம் பிடிக்காது.

274
00:16:06,750 --> 00:16:08,190
சாப்பிடு. சாப்பிடு.

275
00:16:08,190 --> 00:16:10,350
உட்காருங்கள்.

276
00:16:10,350 --> 00:16:14,750
சரி, உங்களால் உணவு குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
உட்காருங்கள்.

277
00:16:16,080 --> 00:16:17,670
ஆம்.

278
00:16:18,600 --> 00:16:22,480
ஜே வூ ஓப்பா, உனக்கு இன்னும் காதலி இல்லையா?

279
00:16:22,480 --> 00:16:24,400
நான் செய்கிறேன்.

280
00:16:24,400 --> 00:16:27,220
அவருக்கு ஒரு காதலி இருக்கலாம்,

281
00:16:27,220 --> 00:16:31,830
ஆனால் அது பற்றி என்ன? அவர் தனது திருமண துணையை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

282
00:16:34,350 --> 00:16:38,790
ஜே வூ ஓப்பாவுக்குப் பொருத்தமான ஒருவர் இருக்கிறார், நான் அதை அமைக்க வேண்டுமா?

283
00:16:38,790 --> 00:16:41,030
செய், செய்.

284
00:16:41,030 --> 00:16:44,450
அவர் பெண்களை சந்திக்க வேண்டும், அதனால் யார் நல்லவர் என்பதை அவர் அறிந்து கொள்வார்.

285
00:16:44,450 --> 00:16:50,140
ஏய், அது உங்களைச் சுற்றி யாராவது இருந்தால், அவளுக்கு நல்ல குடும்பம் மற்றும் கல்விப் பின்னணி இருக்கும்.

286
00:16:53,030 --> 00:16:54,730
பாவம் ஏ.

287
00:16:54,730 --> 00:16:56,720
அம்மா, சாப்பிடலாம்.

288
00:16:56,720 --> 00:17:02,160
ஏய், நீ நன்றாகக் கேட்க வேண்டும்.
நீங்கள் யாருடனும் டேட்டிங் செய்யலாம் ஆனால் திருமணம்...

289
00:17:02,160 --> 00:17:04,820
நான்... நான் திருமணம் செய்துகொள்ளும் ஒருவரை வைத்திருக்கிறேன்.

290
00:17:05,580 --> 00:17:07,690
உண்மையில்?

291
00:17:07,690 --> 00:17:11,910
குடும்பத்தினரிடம் இருந்து எனக்கு அனுமதி கிடைக்காததால் காத்திருக்கிறேன்.

292
00:17:11,910 --> 00:17:16,180
உங்கள் வாழ்த்துக்களை கூறுங்கள்.
டா ஜியோங், நீங்கள் எனக்கு _____ கொடுக்க முடியுமா.

293
00:17:16,180 --> 00:17:17,580
மன்னிக்கவா?

294
00:17:18,590 --> 00:17:20,680
நான் அதைப் பெறுவேன்.

295
00:17:20,680 --> 00:17:24,030
பரவாயில்லை. சுட்ட அரிசி வேண்டுமா?

296
00:17:24,030 --> 00:17:25,860
அது நன்றாக இருக்கும்.

297
00:17:25,860 --> 00:17:30,440
வருமுன் போய் வேகவைத்து நன்றாக வேகவைக்கவும்.

298
00:17:30,440 --> 00:17:31,990
ஆம்.

299
00:17:36,710 --> 00:17:37,910
ஏய்.

300
00:17:37,910 --> 00:17:40,620
சோ ஹீ வந்து கொஞ்ச நேரமாச்சு சாப்பிடலாம்.

301
00:17:40,620 --> 00:17:43,110
நீங்களும் சாப்பிட வேண்டும்.

302
00:17:43,110 --> 00:17:44,120
ஆம்.

303
00:17:44,120 --> 00:17:48,210
அப்போ இதையும் சாப்பிடு.

304
00:17:48,210 --> 00:17:49,260
நன்றி.

305
00:17:49,260 --> 00:17:51,020
ஹியூங், தண்ணீர் குடிக்க வேண்டுமா?

306
00:17:55,340 --> 00:17:56,930
ஆம். சரி...

307
00:18:08,330 --> 00:18:11,920
நீங்கள் என் ஹியூங்கை மணந்தவுடன் என் அம்மாவை மோசமாக நடத்த முடியாது.

308
00:18:13,270 --> 00:18:14,710
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

309
00:18:14,710 --> 00:18:16,560
சூடாக இருக்கிறது!

310
00:18:16,560 --> 00:18:20,100
நீங்கள் ஒரு நீண்ட கரண்டி பயன்படுத்த வேண்டும்.

311
00:18:20,100 --> 00:18:23,600
நீ இப்படி விகாரமாக இருப்பதால் என் அம்மாவுக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லையா?

312
00:18:28,100 --> 00:18:29,870
ஜியோங் டா ஜியோங்.

313
00:18:30,900 --> 00:18:32,370
ஆம்?

314
00:18:32,370 --> 00:18:34,540
முன் அல்லது பின்னோக்கி, ஜியோங் டா ஜியோங்.

315
00:18:36,240 --> 00:18:37,710
ஆம்.

316
00:19:01,320 --> 00:19:03,050
ஏய்!

317
00:19:08,800 --> 00:19:13,900
இதற்கிடையில் நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க மாட்டேன், அதனால் உனக்கு சிரமமாக இருந்தால் அந்த தலையணையில் சாய்ந்தால்.

318
00:19:13,900 --> 00:19:18,500
நீ தூங்கினாலும் நான் உன்னை தூங்க வைக்க மாட்டேன், அதனால் அந்த தலையணையுடன் தூங்கு.

319
00:19:21,140 --> 00:19:23,870
இனி வீட்டு வேலைகளில் உதவ வேண்டாம்.

320
00:19:23,870 --> 00:19:26,710
உனக்கு கோபம் வந்தால் நான் என்ன செய்வேன்?

321
00:19:26,710 --> 00:19:29,260
நம்பமுடியாது!

322
00:19:29,260 --> 00:19:32,940
நான் அஹ்ஜும்மா மீது பைத்தியம் பிடித்ததாக நினைத்தீர்களா?

323
00:19:32,940 --> 00:19:34,450
அப்புறம்?

324
00:19:34,450 --> 00:19:40,090
சியோ ஜே வூ, நீங்கள் யாரையும் திடீரென்று கட்டிப்பிடிக்கும் மாதிரியான மனிதர் என்று எனக்குத் தெரியாது.

325
00:19:40,090 --> 00:19:44,570
அவர்களின் தலைமுடி நீளமாக இருப்பதால் அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று கைகளைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள்.

326
00:19:44,570 --> 00:19:46,100
சியோ ஹீ?

327
00:19:46,100 --> 00:19:48,590
பரஸ்பரம் பெயர் சொல்லிக் கொள்கிறார்கள்.

328
00:19:48,590 --> 00:19:50,330
ஆஹா...

329
00:19:52,460 --> 00:19:56,610
அதனால் தான், 10 ஆச்சரியக்குறிகள்?

330
00:19:56,610 --> 00:19:58,570
அவள் வந்த தருணங்களை நீங்கள் எனக்கு அறிமுகப்படுத்தவில்லை.

331
00:19:58,570 --> 00:20:00,110
எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

332
00:20:00,110 --> 00:20:04,100
நான் சாதாரணமாக மாட்டேன், ஆனால் அவள் திடீரென்று என்னைக் கட்டிப்பிடித்து என் கையைப் பிடித்தாள்.

333
00:20:04,100 --> 00:20:06,750
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்.

334
00:20:08,210 --> 00:20:12,200
மன்னிக்கவும், நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

335
00:20:22,440 --> 00:20:27,190
நான் அதை செய்ய மாட்டேன், ஆனால் அம்மா பற்றி என்ன?

336
00:20:27,190 --> 00:20:30,790
அவள் அப்படி இருப்பதை என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

337
00:20:30,790 --> 00:20:36,410
நீங்கள் நன்றாக செய்ய வேண்டும்.

338
00:20:36,410 --> 00:20:41,860
ஐயோ! தீவிரமாக! நீங்கள் திட்டப்பட வேண்டுமா?

339
00:20:41,860 --> 00:20:45,620
விடுங்கள்.

340
00:20:47,570 --> 00:20:51,560
♫<i>என் பாவம் போல் தெரிகிறது.</i>♫

341
00:20:53,100 --> 00:20:59,530
♫<i>நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.</i>♫

342
00:21:06,580 --> 00:21:09,410
டாக்டர் காங்!

343
00:21:09,410 --> 00:21:13,570
தடா!

344
00:21:13,570 --> 00:21:15,920
நீயும் கொண்டு வந்தாயா?

345
00:21:15,920 --> 00:21:19,640
அது முடியாது, ஒரு நாளைக்கு ஒரு பாட்டில்தான்.

346
00:21:52,610 --> 00:21:58,070
டா ஏ, ஒரு மாசம் மட்டும் சேர்ந்து வாழணுமா?

347
00:21:58,070 --> 00:21:59,240
ஆமா?

348
00:21:59,240 --> 00:22:01,810
இது மிகவும் குறுகியது, இல்லையா?

349
00:22:03,480 --> 00:22:06,960
பிறகு, ஒரு வருடமா?

350
00:22:07,750 --> 00:22:12,140
இல்லை, பத்து ஆண்டுகள், இல்லை, நூறு ஆண்டுகள்.

351
00:22:13,140 --> 00:22:19,200
நாம்... நூறு ஆண்டுகள் ஒன்றாக வாழ்வோம்.

352
00:23:21,020 --> 00:23:22,320
தயவு செய்து சீக்கிரம் போகலாம்.

353
00:23:22,320 --> 00:23:25,450
இந்த ஒரு மணி நேர தாமதமா?

354
00:23:25,450 --> 00:23:29,010
இல்லை, நான் காத்திருந்தேன்.

355
00:23:29,010 --> 00:23:30,220
எனக்காகவா?

356
00:23:30,220 --> 00:23:31,440
ஆம்.

357
00:23:33,280 --> 00:23:37,450
இன்று, நான் டா ஏயிடம் முன்மொழிந்தேன்.

358
00:23:41,240 --> 00:23:46,240
ஒரு மாதம் எனக்குக் காட்டப்பட்டது போல் இருக்கிறது.

359
00:23:48,180 --> 00:23:51,490
தயவுசெய்து எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னைப் பார்த்து தெரிந்துகொள்ள முடியாதா?

360
00:23:53,630 --> 00:23:58,000
நான் உங்கள் மருமகனாக மட்டுமல்ல, உங்கள் மூத்த மகனாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன்.

361
00:23:58,000 --> 00:24:02,580
டா ஜியோங் மற்றும் டா இன் ஆகியோருக்கு நான் தந்தையைப் போன்ற மூத்த சகோதரனாக இருப்பேன்.

362
00:24:02,580 --> 00:24:04,640
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 
 - ஆம்.

363
00:24:07,740 --> 00:24:12,900
டா ஏ க்கு, நான் என் உடல்நிலையை கவனித்துக்கொள்வேன்.

364
00:24:14,870 --> 00:24:20,480
எனவே, நூறு ஆண்டுகள், நான் டா ஏயின் பக்கத்தில் இருப்பேன், அவளைப் பாதுகாப்பேன்.

365
00:24:22,950 --> 00:24:25,530
நான் வெட்கமற்றவனாகவும் தைரியமாகவும் இருக்கிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்

366
00:24:27,870 --> 00:24:31,260
ஆனால் நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

367
00:24:31,260 --> 00:24:34,490
இந்த முறை என்னால் நன்றாகச் செயல்பட முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

368
00:24:36,190 --> 00:24:38,060
தயவுசெய்து எனக்கு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

369
00:24:40,100 --> 00:24:41,910
அம்மா.

370
00:24:48,310 --> 00:24:50,370
வதந்திகள் பரவியதால்...

371
00:24:51,260 --> 00:24:55,580
டா ஏ வேற யாரையும் கல்யாணம் பண்ணிக்க முடியாது.

372
00:25:01,350 --> 00:25:03,480
என் மகள் டா ஏ...

373
00:25:07,010 --> 00:25:09,150
தயவுசெய்து அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

374
00:25:13,120 --> 00:25:15,000
நன்றி.

375
00:25:31,470 --> 00:25:33,130
நான் உள்ளே வந்தால் சரியா?

376
00:25:39,290 --> 00:25:43,570
நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள் என்று அப்பா சொன்னார், ஆனால் நீங்கள் வீட்டிற்கு சீக்கிரம் வந்தீர்கள்.

377
00:25:43,570 --> 00:25:45,510
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

378
00:25:48,010 --> 00:25:49,500
எதுவும் இல்லை, உண்மையில்.

379
00:25:50,750 --> 00:25:52,210
உள்ளே வருவதற்கு முன் சாப்பிட்டீர்களா?

380
00:25:52,210 --> 00:25:54,900
இல்லை, திரும்பி வருவதற்கு முன் நான் சாப்பிடக்கூட முடியவில்லை.

381
00:25:54,900 --> 00:25:56,390
நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா?

382
00:25:56,390 --> 00:25:59,170
நாங்கள் சண்டையிடுவதில்லை.

383
00:25:59,170 --> 00:26:01,630
யூன் சான், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

384
00:26:01,630 --> 00:26:03,060
அது என்ன?

385
00:26:15,100 --> 00:26:17,310
அதை மீண்டும் எனக்காக அணியுங்கள்.

386
00:26:18,760 --> 00:26:22,720
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள நீங்கள் எனக்கு அனுமதி வழங்க வேண்டும்.

387
00:26:25,130 --> 00:26:29,230
நான் உன் அம்மாவாகி விட்டால் சரியாகுமா?

388
00:26:33,250 --> 00:26:35,470
டாக்டர் ஜியோங்...

389
00:26:38,290 --> 00:26:42,670
நான்... ஒருவேளை...

390
00:26:45,520 --> 00:26:47,360
இருக்கலாம்...

391
00:26:49,140 --> 00:26:51,310
ஒருவேளை புத்தகங்களைப் படிக்க முடியாமல் போகலாம்

392
00:26:52,510 --> 00:26:54,760
அல்லது எழுதுங்கள்.

393
00:26:56,590 --> 00:26:58,500
ஒருவேளை...

394
00:27:01,500 --> 00:27:03,060
அப்போதும் கூட

395
00:27:04,640 --> 00:27:07,570
டாக்டர். ஜியோங் எங்கும் செல்ல மாட்டார், இல்லையா?

396
00:27:08,660 --> 00:27:11,760
நிச்சயமாக. நான் எங்கும் போக மாட்டேன்.

397
00:27:11,760 --> 00:27:15,410
நான் உன்னை விட்டு எங்கும் போக மாட்டேன்.

398
00:27:15,410 --> 00:27:17,580
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

399
00:27:39,960 --> 00:27:42,210
நன்றி, யூன் சான்.

400
00:27:55,850 --> 00:28:00,660
என் மகளுக்கு திருமணம் நடக்கிறதா?

401
00:28:06,670 --> 00:28:09,390
என்னால் அவளுக்காக எதுவும் செய்ய முடியாது.

402
00:28:11,420 --> 00:28:13,820
அம்மா மிகவும் வருந்துகிறார், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

403
00:28:20,990 --> 00:28:22,900
ஒரு நிமிடம் பொறு.

404
00:28:25,540 --> 00:28:30,420
<i>திருமணம் செய்து கொள்ள எனக்கு அனுமதி கிடைத்தது.
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.</i>

405
00:28:30,420 --> 00:28:33,970
<i>உங்கள் அன்பிற்காக நான் வேரூன்றுகிறேன்.</i>

406
00:28:33,970 --> 00:28:35,420
<i>அழகானது, சரியா?</i>

407
00:28:35,420 --> 00:28:39,050
<i>உங்களுக்கு பொறாமை இருந்தால் கடினமாக உழைக்கவும்.</i>

408
00:28:40,030 --> 00:28:44,720
டா ஏ உன்னி... கல்யாணம் ஆகுது.

409
00:28:46,720 --> 00:28:48,580
அழகாக இருக்கிறது.

410
00:28:50,490 --> 00:28:52,720
இது அடுத்த முறை, இல்லையா?

411
00:28:52,720 --> 00:28:54,490
ஆமா?

412
00:28:54,490 --> 00:28:56,370
நாம் பயிற்சி செய்வோமா?

413
00:28:57,560 --> 00:28:59,730
என்ன?

414
00:28:59,730 --> 00:29:02,280
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

415
00:29:08,550 --> 00:29:10,460
என்ன செய்கிறாய்?

416
00:29:11,870 --> 00:29:14,260
மீண்டும், மீண்டும்.

417
00:29:14,260 --> 00:29:17,260
வலது கால்... ஏய்!

418
00:29:17,260 --> 00:29:21,030
வலது பாதம்... நீங்கள் இதில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.

419
00:29:21,030 --> 00:29:23,520
இது கடினமானது.

420
00:29:40,110 --> 00:29:43,090
நன்றாக வந்தது

421
00:29:43,090 --> 00:29:45,100
எனக்கு இது நல்ல உணர்வு.

422
00:29:45,100 --> 00:29:48,900
கோடை காலம் என்பதால் ஆடைகளை இலகுவாக மாற்ற வேண்டும்.

423
00:29:48,900 --> 00:29:53,380
இங்குள்ள பின்னணி மிகவும் பிரகாசமாக இருப்பதால், ஆடைகளின் நிறங்கள் வெளிவருவதில்லை.

424
00:29:53,380 --> 00:29:55,260
பின்னணியின் நிறத்தை நாம் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

425
00:29:55,260 --> 00:29:59,030
பின்னர் அந்த பகுதிகளை சரிசெய்த பிறகு இதை முடிக்கலாம்.

426
00:30:02,340 --> 00:30:05,080
இது பரவியவுடன் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

427
00:30:05,080 --> 00:30:08,300
ஜியோங் டா ஜியோங் பிரபலமடைந்தால், எங்கள் தலைமை சியோ...

428
00:30:08,300 --> 00:30:11,020
நீங்கள் தூக்கி எறியப்பட மாட்டீர்களா?

429
00:30:12,280 --> 00:30:14,170
அது நடக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

430
00:30:14,170 --> 00:30:15,610
ஏன் இத்தகைய நம்பிக்கை?

431
00:30:15,610 --> 00:30:19,450
ஜியோங் டா ஜியோங்கிற்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

432
00:30:20,370 --> 00:30:25,890
அந்த முட்டாள்தனமான நம்பிக்கை, நான்தான் காரணம்.
கூடாரம்.

433
00:30:26,870 --> 00:30:29,480
நான் இந்த நாட்களில் ஒரு கூடாரத்தில் வசிக்கிறேன்.

434
00:30:31,370 --> 00:30:35,450
இது நம்பிக்கைக்கு மதிப்புள்ளது.
சிறந்த.

435
00:30:36,600 --> 00:30:39,460
ஹோட்டலில் கிளாம்பிங் என்ன ஆனது?

436
00:30:39,460 --> 00:30:42,680
அது சமர்ப்பிக்கப்பட்டவுடன் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
கிளாம்பிங் (கவர்ச்சி முகாம்) என்பது போக்கு.

437
00:30:42,680 --> 00:30:46,520
பின்னர், சந்தையைப் படிக்கவும், எங்கள் குழுப்பணியை மேம்படுத்தவும் கிளாம்பிங் (கிளாமர் கேம்பிங்) செல்லலாம்.

438
00:30:46,520 --> 00:30:47,900
நன்றாக இருக்கிறது.

439
00:30:47,900 --> 00:30:52,480
ஆனால் ஹோட்டல் தலைவர், அவர் சோலோவில் இருந்து டாம் குரூஸ் போல் இருப்பதாக வதந்திகள் உள்ளன.

440
00:30:52,480 --> 00:30:54,360
அது உண்மையா?

441
00:30:54,360 --> 00:30:56,490
டாம் குரூஸ்?

442
00:31:04,410 --> 00:31:06,830
டாக்டர் சியோ இன் வூ!

443
00:31:08,130 --> 00:31:09,980
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

444
00:31:09,980 --> 00:31:15,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என் மகனுடன் மதிய உணவு சாப்பிட வந்தேன்.
உங்களிடம் எந்த திட்டமும் இல்லையா?

445
00:31:15,000 --> 00:31:18,740
என்னிடம் ஒன்று இருந்தால், நான் அதை ரத்து செய்ய வேண்டும்.
நான் உங்கள் ஒரே மகன்.

446
00:31:18,740 --> 00:31:22,660
நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.

447
00:31:24,100 --> 00:31:28,440
இப்படியே உட்கார்ந்து கொஞ்ச நாளாச்சு, டீல் பண்ணுவோமா?

448
00:31:30,010 --> 00:31:31,170
எவ்வளவு?

449
00:31:31,170 --> 00:31:35,530
அது பணம் இல்லை.
அம்மா நான் மூணு ப்ளைண்ட் டேட் போறேன்.

450
00:31:35,530 --> 00:31:39,780
அதனால் நீ விரும்பிய ஒருவனை நான் திருமணம் செய்து கொள்ள முயற்சிப்பேன்...

451
00:31:39,780 --> 00:31:41,850
உங்கள் மூத்த மகனை தூக்கி எறியுங்கள்.

452
00:31:41,850 --> 00:31:45,470
மேலும் பைத்தியமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

453
00:31:47,120 --> 00:31:52,100
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நீங்கள் மூன்று குருட்டு தேதிகளுக்கு செல்ல தேவையில்லை.

454
00:31:52,100 --> 00:31:53,890
Seo Hee உடன் செய்யுங்கள்.

455
00:31:53,890 --> 00:31:54,870
என்ன?

456
00:31:54,870 --> 00:31:57,640
அதனால் ஹீ இன்னும் உன்னை விரும்புகிறாள்.

457
00:31:57,640 --> 00:32:01,680
எத்தனை வருடங்கள் ஆனது?
அதுதான் உண்மையான காதல்.

458
00:32:01,680 --> 00:32:04,700
மேலும், அவளுக்கு ஒரு நல்ல குடும்பம் உள்ளது, அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது.

459
00:32:04,700 --> 00:32:08,570
நீங்கள் அதிகமாக நம்பினால், நீங்கள் ஒரு கெட்டவர்.

460
00:32:08,570 --> 00:32:13,410
ஹியூங் கெட்டவர் என்று சொன்னீர்களா?
உங்கள் மகன்களை எப்படி கெட்டவர்களாக வளர்த்தீர்கள்?

461
00:32:14,320 --> 00:32:16,570
இதுதான் மருத்துவமனை.

462
00:32:16,570 --> 00:32:19,270
அம்மா!
- சரி!

463
00:32:19,270 --> 00:32:21,450
உட்காருங்கள்.

464
00:32:22,410 --> 00:32:26,370
இங்கே உட்கார்ந்து பேசுங்கள். என்ன சாப்பிடலாம் என்று பார்க்கிறேன்.

465
00:32:29,200 --> 00:32:31,070
சியோ ஹீ,

466
00:32:33,210 --> 00:32:38,470
நான்...
- நான் ஒரு சோதனைக்கு வந்தேன், ஆனால் உங்கள் அம்மா அழைத்தபோது நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

467
00:32:39,490 --> 00:32:42,280
சரி. அப்போதுதான் நிம்மதி.

468
00:32:42,280 --> 00:32:46,070
ஜே வூ ஓப்பாவின் காதலி அழகாக இருந்தாள்.

469
00:32:46,070 --> 00:32:48,470
அவள் அரிசி கேக் கடையில் வேலை செய்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.
அவள் பகுதி நேர ஊழியரா?

470
00:32:48,470 --> 00:32:52,180
இல்லை, அவள் முதலில் ஊட்டச்சத்து நிபுணர்.

471
00:32:52,180 --> 00:32:54,540
ஆனால் அவள் பள்ளிகளை நகர்த்துகிறாள், அதனால் அவள் சிறிது நேரம் அரிசி கேக் கடைக்கு உதவுகிறாள்.

472
00:32:54,540 --> 00:32:57,540
அவள் நல்லவள். அவளும் வீட்டு வேலைகளுக்கு உதவுகிறாள்.

473
00:32:57,540 --> 00:33:02,630
அவள் நல்லவள், நான் பார்க்கிறேன்.
பெண்கள் மற்ற பெண்களை எப்படிப் பார்க்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

474
00:33:02,630 --> 00:33:06,260
சரியா?
அம்மாவிடம் பேச வேண்டும்.

475
00:33:06,260 --> 00:33:10,730
இருவரும் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அம்மா அவர்களுக்கு எதிராக இருப்பதால் அது கடினமாக உள்ளது.

476
00:33:10,730 --> 00:33:14,790
சரி. ஒரு நல்ல பெண்ணுக்கு கடினமாக இருக்க முடியாது.

477
00:33:14,790 --> 00:33:17,690
எப்படி நாம் இருவரும் நன்றாக தொடர்பு கொள்கிறோம்.

478
00:33:22,100 --> 00:33:24,170
சிகிச்சைக்குப் பிறகு வந்து பார்க்கிறேன்.

479
00:33:24,170 --> 00:33:25,650
சரி.
- மீண்டும்?

480
00:33:26,680 --> 00:33:28,440
நான் உன்னைப் பார்க்கப் போவதில்லை.

481
00:33:28,440 --> 00:33:30,250
அம்மா, நான் போக முடியாதா?

482
00:33:30,250 --> 00:33:34,180
இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் உன்னை அழைத்துச் சென்று என்னுடன் வாழ விரும்புகிறேன்.

483
00:33:34,180 --> 00:33:35,710
என் மகளாக வேண்டுமா?

484
00:33:35,710 --> 00:33:37,430
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

485
00:33:37,430 --> 00:33:40,650
என் அம்மாவை விட நான் உன்னுடன் நன்றாக பேச முடியும்.

486
00:33:40,650 --> 00:33:44,810
எனக்கும் என் மகனை விட உன்னை தான் பிடிக்கும்.

487
00:33:45,930 --> 00:33:48,550
நீ ராஸ்கல்...

488
00:33:52,570 --> 00:33:55,270
<i>இது பார்கின்சன் நோய்.</i>

489
00:33:55,270 --> 00:33:57,690
இதை இங்கே பார்க்கிறீர்களா?

490
00:33:57,690 --> 00:33:59,080
ஆம்.

491
00:33:59,080 --> 00:34:02,760
பார்கின்சன் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு,

492
00:34:02,760 --> 00:34:06,990
மூளையின் செயல்பாட்டிற்கு உதவும் டோபமைனை வெளியிடும் நரம்பு,

493
00:34:06,990 --> 00:34:09,550
சாதாரண மனிதருடன் ஒப்பிடும்போது,

494
00:34:09,550 --> 00:34:12,050
நீங்கள் இங்கே பார்க்கிறீர்கள்

495
00:34:12,050 --> 00:34:16,330
சிறிய பகுதிகள் மட்டுமே உள்ளன.

496
00:34:16,330 --> 00:34:19,470
என்னால் ஒன்றும் புரியவில்லை.

497
00:34:22,350 --> 00:34:25,230
ஜே வூ அப்படிச் சொன்னாரா?

498
00:34:25,230 --> 00:34:29,870
ஆம்.
"உன் நீண்ட கூந்தலால் என்னால் உன்னை அடையாளம் காண முடியவில்லை. குட்டை முடியை விட நீண்ட கூந்தலுடன் நீ அழகாக இருக்கிறாய்."

499
00:34:29,870 --> 00:34:32,230
அப்படித்தான் சொன்னார்.

500
00:34:33,150 --> 00:34:37,810
எனவே இப்போது உங்கள் தலைமுடியை வளர்க்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

501
00:34:37,810 --> 00:34:41,030
சரி... அதற்கு காரணம் சியோ ஜே வூ அல்ல.

502
00:34:41,030 --> 00:34:45,930
ஆனால் ஆண்களுக்கு நீண்ட முடி கொண்ட பெண்களை பிடிக்கும்.
நீங்களும் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

503
00:34:47,010 --> 00:34:50,190
எனக்காக அல்ல.

504
00:34:50,190 --> 00:34:53,840
எனக்கு முடி அதிகம் பிடிக்காது.

505
00:34:53,840 --> 00:34:57,770
சரியா? நீண்ட முடி இருந்தால் சூடாக இருக்கும்.

506
00:34:58,480 --> 00:35:00,040
நான் திரும்பி வந்தேன்.

507
00:35:00,040 --> 00:35:02,600
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

508
00:35:04,250 --> 00:35:06,450
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

509
00:35:06,450 --> 00:35:08,070
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

510
00:35:08,070 --> 00:35:10,790
நட்ஸ் கொண்டு ஊட்டச்சத்துள்ள அரிசி கேக் செய்யப் போகிறீர்களா?

511
00:35:10,790 --> 00:35:15,630
ஆம். மருமகன் சியோ ஒருமுறை செய்துவிடுங்கள் என்றார்.

512
00:35:17,590 --> 00:35:19,890
நீங்கள் தொடர்ந்து சாப்பிட வேண்டும்.

513
00:35:19,890 --> 00:35:22,090
சாப்பிடு.

514
00:35:30,220 --> 00:35:31,610
நான் வந்தேன்.

515
00:35:31,610 --> 00:35:32,760
பாட்டி.

516
00:35:32,760 --> 00:35:34,570
மருத்துவமனை என்ன சொன்னது?

517
00:35:34,570 --> 00:35:36,010
நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் சென்றீர்களா?

518
00:35:36,010 --> 00:35:37,630
நீங்கள் என்னுடன் சென்றிருக்க வேண்டும்.

519
00:35:37,630 --> 00:35:40,600
என் கால்கள் வலிக்கிறது, ஆனால் அவர்கள் எதுவும் தவறாக இல்லை என்று கூறுகிறார்கள்.

520
00:35:40,600 --> 00:35:42,590
எனக்கு வயதாகிவிட்டதால் தான்.

521
00:35:42,590 --> 00:35:46,200
ஐகூ! அதுக்கு ஏன் பெரிய ஆஸ்பத்திரிக்கு போகணும்?

522
00:35:46,200 --> 00:35:49,010
ஐகூ!

523
00:35:49,010 --> 00:35:52,830
நான் பரவாயில்லை என்றாலும் அவன் பைத்தியக்காரன்.

524
00:35:52,830 --> 00:35:54,740
ஜீஸ்.

525
00:35:56,240 --> 00:35:59,190
அப்பாவிடம் சொன்னேன்.

526
00:36:00,480 --> 00:36:03,550
ஆனால் அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

527
00:36:06,510 --> 00:36:08,830
பிறகு, இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

528
00:36:08,830 --> 00:36:13,080
நான் ஏற்கனவே உங்கள் விருப்பத்தை அப்பாவிடம் ஒப்படைத்ததால்,

529
00:36:13,090 --> 00:36:15,240
நாம் காத்திருக்க மட்டுமே முடியும்.

530
00:36:16,370 --> 00:36:21,130
நகர்வதற்கான தேதி நெருங்கி வருகிறது, நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்.

531
00:36:22,400 --> 00:36:27,290
இருக்காதே, நீ ஏன் முதலில் முன்மொழியக்கூடாது?

532
00:36:27,290 --> 00:36:30,240
தேவைப்பட்டால், நீங்கள் ஹோட்டலைப் பயன்படுத்தலாம்.

533
00:36:30,240 --> 00:36:33,200
நான்...

534
00:36:33,200 --> 00:36:36,620
நான் செய்தேன்.
அம்மா ஏற்கனவே அனுமதி கொடுத்துவிட்டார்.

535
00:36:36,620 --> 00:36:39,730
அப்படியா?

536
00:36:39,730 --> 00:36:40,910
வாழ்த்துகள்.

537
00:36:40,910 --> 00:36:42,620
நன்றி.

538
00:36:42,620 --> 00:36:45,110
விழாவா?

539
00:36:45,110 --> 00:36:47,240
குடும்பத்துடன் இடம் ஒதுக்குவோம்.

540
00:36:47,240 --> 00:36:52,130
ஏன்? அவள் குடும்பத்திற்கு இது முதல் திருமணம்.

541
00:36:52,130 --> 00:36:55,160
நான் அம்மாவை சுமக்க விரும்பவில்லை.

542
00:36:55,160 --> 00:36:58,320
நான் டா ஏயுடன் விவாதிக்கிறேன்.

543
00:37:00,130 --> 00:37:03,150
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும், நான் இப்போது செல்கிறேன்.

544
00:37:03,150 --> 00:37:05,090
சரி.

545
00:37:05,090 --> 00:37:06,580
ஆ!

546
00:37:06,580 --> 00:37:13,730
டா ஏயின் அப்பா, அவள் எங்கள் ஹோட்டலில் வேலை செய்கிறாள்.
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

547
00:37:15,370 --> 00:37:16,820
நான் உன்னை வழிநடத்த வேண்டுமா?

548
00:37:16,820 --> 00:37:18,500
இல்லை

549
00:37:19,320 --> 00:37:24,220
டா ஏ அவரை ஏற்றுக்கொண்டவுடன் நான் அவரைப் பார்ப்பேன்.

550
00:37:31,350 --> 00:37:34,370
ஓ என் முதுகு!

551
00:37:35,890 --> 00:37:40,580
ஆப்பிரிக்காவில் தண்ணீர் இல்லாததால் குழந்தைகள் இறக்கின்றனர்.

552
00:37:40,580 --> 00:37:43,450
இந்த மனமற்ற மக்கள்.

553
00:37:44,290 --> 00:37:46,030
ஐகூ!

554
00:37:46,030 --> 00:37:49,560
ஐகூ.

555
00:37:49,560 --> 00:37:51,570
ஓ!

556
00:37:56,310 --> 00:37:58,630
அது டா ஏயின் ஆள்.

557
00:37:58,630 --> 00:38:01,450
<i>அது யார்?
ஏதாவது நடந்ததா?</i>

558
00:38:01,450 --> 00:38:03,180
<i>டாக்டர்.</i>

559
00:38:03,180 --> 00:38:06,540
ஆஹா! அந்த அயோக்கியன்!

560
00:38:06,540 --> 00:38:10,790
நான் யார் என்று அவருக்குத் தெரியும் ஆனால் அவர் என்னைப் புறக்கணித்தாரா?

561
00:38:10,790 --> 00:38:12,440
அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

562
00:38:13,510 --> 00:38:15,040
மன்னிக்கவும்.

563
00:38:15,040 --> 00:38:17,110
நான் செய்வேன் என்றேன்.

564
00:38:17,110 --> 00:38:20,990
இல்லை. நீங்கள் அதை விட்டு வெளியே வந்து பேக் செய்யும்போது,

565
00:38:20,990 --> 00:38:23,930
இன்றிரவு எங்களால் இரவு உணவு சாப்பிட முடியாது.

566
00:38:25,060 --> 00:38:28,490
டாக்டர் காங் சிலவற்றைக் கொண்டு வந்ததாலா,

567
00:38:28,490 --> 00:38:32,220
ஆனால் நாம் பணக்காரர்கள் என்று மக்கள் நினைப்பார்கள்.

568
00:38:33,530 --> 00:38:37,210
டாக்டர் காங்கின் விஷயங்களை தனித்தனியாக பேக் செய்யவும்.

569
00:38:37,210 --> 00:38:38,710
ஆமா?

570
00:38:40,600 --> 00:38:44,250
பல வேலைகளில் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது,

571
00:38:44,250 --> 00:38:48,300
ஆனாலும், அவங்க வீட்டில் உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையிருந்தால் சொல்லுங்கள்.

572
00:38:48,300 --> 00:38:51,940
என்ன சொல்கிறாய்?
நாங்கள் ஒன்றாக வாழப் போகிறோம்.

573
00:38:51,940 --> 00:38:56,170
எங்கே? நாங்கள் இரண்டு அறைகள் கொண்ட இடத்திற்கு மாறுகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

574
00:38:56,170 --> 00:39:00,780
அது பற்றி என்ன?
யூன் சான் எங்கள் குடும்பத்துடன் இருப்பதை விரும்புகிறார்.

575
00:39:00,780 --> 00:39:02,130
டாக்டர் காங் கூட.

576
00:39:02,130 --> 00:39:03,920
அவர்கள் தான் சொல்கிறார்கள்,

577
00:39:03,920 --> 00:39:09,040
என்னிடமிருந்து வெறுப்பைப் பெற்ற பிறகு அனுமதி பெறுதல்,

578
00:39:09,040 --> 00:39:13,230
நீங்கள் மூவரும் சென்று அழகாக வாழுங்கள்.

579
00:39:13,230 --> 00:39:16,120
அம்மா.

580
00:39:17,680 --> 00:39:21,090
என் மகளே, இதுவரை,

581
00:39:21,090 --> 00:39:24,070
மூத்த மகளாக உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளீர்கள்.

582
00:39:24,070 --> 00:39:29,370
யூன் சானின் தாயாக நீங்கள் நினைத்திருந்தால், மகளாக விளையாடுவதைப் பற்றி நினைக்க வேண்டாம்.

583
00:39:29,370 --> 00:39:32,480
டாக்டர் காங் மற்றும் யூன் சான் ஆகியோரைப் பாருங்கள்.

584
00:39:36,820 --> 00:39:40,970
அதுதான் திருமணம்.
அம்மாவை விட்டு,

585
00:39:42,060 --> 00:39:44,470
மற்றும் உங்கள் குடும்பம்.

586
00:39:49,260 --> 00:39:53,470
இல்லை... இதை ஏன் கொண்டு வந்து இங்கே வர வேண்டும்?

587
00:39:53,470 --> 00:39:57,490
அதனால் நீங்கள் தந்தையுடன் ஒரு கண்ணாடி சாப்பிடலாம் மற்றும் ஒரு மனநிலையை உருவாக்கலாம்.

588
00:39:57,490 --> 00:40:02,530
நீங்கள், தீவிரமாக.
இந்த வயதில் என்ன மனநிலை?

589
00:40:02,530 --> 00:40:04,790
சரி இன் வூ வந்ததும் குடிப்போம்.

590
00:40:04,790 --> 00:40:08,890
ஆம்.
இது, பாட்டிக்கும் தாத்தாவுக்கும் என்று என் அம்மா சொன்னார்.

591
00:40:08,890 --> 00:40:10,880
அது ஒரு பசுவின் எலும்புகள், அல்லது ஏதாவது.

592
00:40:10,880 --> 00:40:13,330
ஐயோ!

593
00:40:13,330 --> 00:40:16,570
ஏய், அடுத்த முறை இந்த மாதிரியான விஷயங்களை கொண்டு வர வேண்டாம்.

594
00:40:16,570 --> 00:40:19,060
சௌகரியமாக வாருங்கள்.

595
00:40:19,060 --> 00:40:21,400
ஆம் அம்மா.

596
00:40:21,400 --> 00:40:26,930
ஜே வூ மற்றும் இன் வூ என்னை அழைப்பதில் இருந்து இது மிகவும் வித்தியாசமானது.

597
00:40:26,930 --> 00:40:30,390
நீங்கள் "அம்மா" என்று அழைக்கும் போது.

598
00:40:30,390 --> 00:40:34,070
நான் ஒரு மகளைப் பெற்றதைப் போல உணர்கிறேன், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

599
00:40:37,610 --> 00:40:40,120
குளியலறையை சுத்தம் செய்து முடித்தேன்.

600
00:40:40,120 --> 00:40:43,100
இரவு உணவிற்கு நான் என்ன சமைக்க வேண்டும்?

601
00:40:43,100 --> 00:40:45,860
இந்த மது எங்கிருந்து வருகிறது?

602
00:40:45,860 --> 00:40:48,300
நான் முதலில் இரண்டாவது மாடியிலிருந்து சுத்தம் செய்வேன்.

603
00:40:53,240 --> 00:40:55,250
அவள் ஜே வூ ஓப்பாவுடன் டேட்டிங் செய்கிறாள், இல்லையா?

604
00:40:55,250 --> 00:40:57,790
இல்லை, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

605
00:40:57,790 --> 00:41:00,720
அவள் அவனைத் தானே விரும்பிச் செய்கிறாள்.

606
00:41:00,720 --> 00:41:02,870
என் தலை வலிக்கிறது.

607
00:41:03,980 --> 00:41:07,900
இன் வூ ஒப்பாவை நானே ரசித்ததால் நானும் அப்படித்தான் இருந்தேன்.

608
00:41:07,900 --> 00:41:10,790
ஓ! வெற்றிடம்.

609
00:41:10,790 --> 00:41:13,670
அவள் உன்னைப் போல் இருக்கிறாளா?

610
00:41:13,670 --> 00:41:17,630
மேலும் எனது இன் வூ நிறைய மாறிவிட்டது.

611
00:41:17,630 --> 00:41:19,900
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

612
00:41:19,900 --> 00:41:24,560
ஆனால், அவள் இன் வூ ஓப்பாவுடன் நெருக்கமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

613
00:41:24,560 --> 00:41:28,270
என் குழந்தைகள் நல்லவர்கள்.

614
00:41:28,270 --> 00:41:31,240
ஏனென்றால் அவன் அவளுக்காக மோசமாக உணர்கிறான்.

615
00:41:31,240 --> 00:41:34,610
அவளுடைய குடும்பம் நம்பிக்கையற்றது.

616
00:41:36,160 --> 00:41:41,440
சீயோ ஹீ, நீ எனக்கு மருமகளாக இருக்க வேண்டும்.

617
00:41:41,440 --> 00:41:43,510
நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும், அம்மா.

618
00:41:43,510 --> 00:41:46,340
சரி, நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வாருங்கள்.

619
00:41:46,340 --> 00:41:47,840
<i>ஆம், நான் போகிறேன்.</i>

620
00:41:47,840 --> 00:41:49,380
சரி.

621
00:41:51,740 --> 00:41:53,260
ஐகூ.

622
00:41:54,660 --> 00:41:57,430
கவனமாக ஓட்டுங்கள்!

623
00:41:57,430 --> 00:42:01,500
ஐகோ, அது சரி.

624
00:42:01,500 --> 00:42:04,530
அத்தகைய அழகான மற்றும் பிரகாசமான பெண்

625
00:42:04,530 --> 00:42:07,310
எனது சாத்தியமான மருமகளாக இருப்பவர்.

626
00:42:14,410 --> 00:42:18,700
ஒரு துளி எண்ணெய் இல்லாத நாட்டிலிருந்து, பயனற்ற முறையில் ஓட்டுவது.

627
00:42:18,700 --> 00:42:21,400
அவர்களின் மனம் அழுகியிருக்கிறது.

628
00:42:24,080 --> 00:42:25,970
அவர்களின் மனம்...

629
00:42:35,440 --> 00:42:38,010
டா ஜியோங்கின் தந்தை!

630
00:42:38,010 --> 00:42:39,680
ஆம்?

631
00:42:55,510 --> 00:42:58,070
இது உண்மையிலேயே விசித்திரமான விதி.

632
00:42:58,090 --> 00:43:03,010
என் கணவரின் ஹூபா பக்கத்து வீட்டுக் குழந்தைகளின் தந்தை என்பது எனக்கு எவ்வளவு ஆச்சரியமாக இருந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

633
00:43:03,050 --> 00:43:05,880
அட, அப்போதைய நிலைமை...

634
00:43:06,050 --> 00:43:08,770
பிறகு, இப்போது நிலைமை என்ன?

635
00:43:11,040 --> 00:43:14,420
இது முரட்டுத்தனமாக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

636
00:43:17,080 --> 00:43:19,770
நீங்கள் இப்போது காபி குடிக்கிறீர்கள் என்பதைத் தவிர.

637
00:43:19,990 --> 00:43:21,400
அந்த...

638
00:43:25,210 --> 00:43:28,320
நான் பேலஸ் ஹோட்டலில் வேலை செய்கிறேன்.

639
00:43:28,320 --> 00:43:30,280
பேலஸ் ஹோட்டலில்?

640
00:43:31,120 --> 00:43:34,320
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
லாவ்...

641
00:43:34,320 --> 00:43:35,390
மன்னிக்கவா?

642
00:43:37,170 --> 00:43:40,410
சரி... என்னால் சொல்ல முடியாது.

643
00:43:40,430 --> 00:43:43,110
தலைவர் எனக்கு பிரத்யேகமாக நியமிக்கப்பட்டார்.

644
00:43:43,130 --> 00:43:46,490
ஹோட்டலின் படத்தை மேலும் சுத்தமாக்க...

645
00:43:46,520 --> 00:43:49,390
நான் சொல்ல வேண்டுமா?

646
00:43:49,430 --> 00:43:51,650
முதலில்...

647
00:43:52,870 --> 00:43:56,310
எப்படியிருந்தாலும், அதுவும் ஒரு விசித்திரமான விதி.

648
00:43:56,390 --> 00:43:59,720
அந்த ஹோட்டல் எங்கள் மாமாவுக்கு சொந்தமானது.

649
00:43:59,740 --> 00:44:01,550
மாமா?

650
00:44:03,260 --> 00:44:07,050
ஹியுங்? ஒப்பா? மாமா?

651
00:44:08,370 --> 00:44:12,410
அது ஒரு சிக்கலான உறவு.

652
00:44:12,910 --> 00:44:16,060
ஆனால் அப்போது,

653
00:44:16,110 --> 00:44:19,130
மாமா உனக்கு எப்படி தெரியும்?

654
00:44:19,160 --> 00:44:22,760
இது பரஸ்பரம் தேவைப்படும் உறவு என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா?

655
00:44:23,270 --> 00:44:24,800
- என்ன?


656
00:44:28,620 --> 00:44:30,210
தீர்வு.

657
00:44:30,650 --> 00:44:32,630
அதுதான் நடந்தது.

658
00:44:32,630 --> 00:44:34,970
பிறகு...

659
00:44:34,970 --> 00:44:37,540
நீங்கள் சொல்வதை குறைத்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

660
00:44:37,540 --> 00:44:41,000
உங்களால் அதை வெளியே கொட்ட முடியாதா?

661
00:44:41,000 --> 00:44:42,500
என்ன தீர்வு?

662
00:44:42,570 --> 00:44:46,700
நீ சொல்லி என்ன பயன், அதை நீ தீர்க்க மாட்டாய்.

663
00:44:50,410 --> 00:44:54,780
அவர் எங்கள் மாமா அதனால் சொல்லுங்கள்.

664
00:45:03,210 --> 00:45:06,700
அதனால்தான் எனக்கு இவ்வளவு அநியாயம் நடந்தது.

665
00:45:06,710 --> 00:45:09,920
ஹோட்டல் சேர்மன் ஏதோ கேங்க்ஸ்டர் மாதிரி இல்லை.

666
00:45:09,930 --> 00:45:11,930
செட்டில்மென்ட் கொடுக்க மட்டும்,

667
00:45:11,930 --> 00:45:15,840
அவர் எனக்கு வேலை கொடுத்தார்.

668
00:45:15,840 --> 00:45:18,720
எனக்கு தெரியும், மாமா அதிகமாக இருந்தார்.

669
00:45:18,720 --> 00:45:20,420
அது சரியா?

670
00:45:20,430 --> 00:45:22,910
எனவே அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

671
00:45:22,950 --> 00:45:24,940
நாம் அந்நியர்கள் போல் இல்லை.

672
00:45:24,940 --> 00:45:28,360
குழந்தைகள் ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் வாழ முடியாது.

673
00:45:28,360 --> 00:45:31,580
வாழ முடியாதா?
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?

674
00:45:32,500 --> 00:45:34,530
உங்கள் மகன்,

675
00:45:34,530 --> 00:45:37,080
என்னை பார்க்க வந்தார்.

676
00:45:37,100 --> 00:45:40,660
டா ஜியோங்கை அவர் எப்படி விரும்புகிறார் என்று கூறுகிறார்,

677
00:45:40,660 --> 00:45:44,080
மற்றும் என்னை கேட்டார் ஆனால் அவரை soju.

678
00:45:44,680 --> 00:45:45,610
அப்படியா?

679
00:45:45,650 --> 00:45:49,090
அதனால்தான் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க வந்தேன்.

680
00:45:49,110 --> 00:45:51,630
நான்... இந்த...

681
00:45:53,210 --> 00:45:56,260
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும் இதுதான்.

682
00:45:56,270 --> 00:46:00,250
நான் என்னிடம் இருப்பதை எல்லாம் கொடுக்கும் மனிதன்.

683
00:46:00,280 --> 00:46:03,400
ஆனால் என்னிடம் 10,000 வெற்றி இல்லை...

684
00:46:05,830 --> 00:46:09,580
நீங்கள் ஹோட்டல் தலைவரிடம் பேசுவீர்கள், இல்லையா?

685
00:46:11,500 --> 00:46:13,740
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

686
00:46:13,750 --> 00:46:16,900
நாங்கள் அந்நியர்கள் கூட இல்லை.

687
00:46:20,170 --> 00:46:23,330
நன்றி, விடைபெறுகிறேன்.

688
00:46:27,670 --> 00:46:31,170
சூடாக இருப்பதால் உங்களுக்கு தூக்கம் வருகிறது, இல்லையா?

689
00:46:43,000 --> 00:46:46,330
ஆஹா! மிகவும் எரிச்சலூட்டும்! வெளியே போ.

690
00:46:46,330 --> 00:46:47,850
நான் வருந்துவதால் தான்.

691
00:46:47,880 --> 00:46:50,780
நீங்கள் எல்லோரையும் கஷ்டப்படுத்துகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

692
00:46:50,800 --> 00:46:52,750
வெளியேறு.

693
00:46:52,750 --> 00:46:55,650
ஆம், நான் செய்வேன்.

694
00:46:56,610 --> 00:47:00,560
பரவாயில்லை. 
- நான் உண்மையில் இப்படி விட்டுவிட முடியாது.

695
00:47:01,670 --> 00:47:03,930
இது என்ன?

696
00:47:04,790 --> 00:47:06,850
இது பிங்சூ (மொட்டையடிக்கப்பட்ட பனி)!

697
00:47:06,850 --> 00:47:11,820
தாத்தா, அஹ்ஜுஸ்ஸி மற்றும் ஜே ஜூனுடன் சாப்பிட வேண்டும்.
சூடாக இருப்பதால் நாங்கள் அனைவரும் தூங்குகிறோம்.

698
00:47:13,320 --> 00:47:15,550
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

699
00:47:17,160 --> 00:47:19,700
பிறகு, போகலாம்.

700
00:47:22,560 --> 00:47:25,220
ஆனால் இது எங்கள் தேதி.

701
00:47:25,920 --> 00:47:28,960
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

702
00:47:30,490 --> 00:47:32,630
சாப்பிடு.

703
00:47:32,650 --> 00:47:34,710
சுவையாக இருக்கிறது!

704
00:47:36,430 --> 00:47:39,850
கோடை காலமானாலும் அரிசி கேக் கடைக்கு இவ்வளவு வாடிக்கையாளர்கள்.

705
00:47:39,860 --> 00:47:43,050
பள்ளிக்கு போனால் என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை.

706
00:47:43,080 --> 00:47:45,230
ஜே ஜூன் பில் தொகையை தவறாகக் கணக்கிடுகிறார்.

707
00:47:45,250 --> 00:47:50,000
நான் கவலைப்பட்டதால் டெலிவரிக்கு கூட செல்ல முடியாது.

708
00:47:50,010 --> 00:47:53,200
இப்போது நினைத்துப் பார்க்கையில், என்னாலேயே நீங்கள் அரிசி கேக் கடையில் வேலை செய்யவில்லை.

709
00:47:53,200 --> 00:47:54,100
ஆமா?

710
00:47:54,130 --> 00:47:59,470
என் குடும்பத்தினர் உங்களை சாதகமாகப் பார்க்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பியதால் நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் அதில் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்.

711
00:47:59,470 --> 00:48:04,290
அது... எனக்கு ஆரம்பத்திலிருந்தே ரைஸ் கேக் பிடிக்கும்.

712
00:48:04,290 --> 00:48:06,640
என்ன?

713
00:48:06,680 --> 00:48:09,990
நான் அரிசி கேக் கடையில் இருந்து வந்த மகன் என்பதால் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

714
00:48:10,000 --> 00:48:12,700
சரி, அதில் கொஞ்சம் உண்மையும் இருக்கிறது.

715
00:48:12,700 --> 00:48:14,720
என்ன?

716
00:48:17,170 --> 00:48:19,500
நான் அரிசி கேக் கடையின் மகன் என்பதால் நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்களா?

717
00:48:19,500 --> 00:48:22,800
- ஆம். அது உனக்குத் தெரியாதா?
- என்ன?

718
00:48:23,190 --> 00:48:26,670
- ஆஹா. இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.


719
00:48:27,900 --> 00:48:30,020
இதில் கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.

720
00:48:31,460 --> 00:48:34,900
♫ என் வயதில் என்ன தவறு?

721
00:48:37,490 --> 00:48:40,340
டாங், சூத்திரம்...

722
00:48:44,620 --> 00:48:47,730
ஏன்? நான் அதைத் தீர்த்து முடித்துவிட்டேன்.

723
00:48:47,730 --> 00:48:49,960
அதைத் தீர்த்து என்ன பயன்?

724
00:48:51,160 --> 00:48:53,700
நீங்கள் மீண்டும் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளும்போது.

725
00:48:54,400 --> 00:48:57,540
உங்கள் மூளையை மட்டும் நான் கசக்கிவிட முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

726
00:48:57,540 --> 00:49:00,050
இது! இது! இது!

727
00:49:00,270 --> 00:49:03,070
டா இன் அவள் பேக் செய்த பிறகு அழைக்கிறேன் என்றார்.

728
00:49:03,070 --> 00:49:05,260
வந்து சாப்பிட.

729
00:49:05,290 --> 00:49:07,070
ஏய்.

730
00:49:07,070 --> 00:49:09,730
நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

731
00:49:09,960 --> 00:49:11,890
உங்களுக்கு கல்லூரிக்கு செல்லும் எண்ணம் இல்லை, இல்லையா?

732
00:49:11,900 --> 00:49:14,080
நான் போறேன்னு சொன்னேன்.

733
00:49:14,570 --> 00:49:17,550
நான் டா இன் உடன் இருந்தபோது நன்றாக கவனம் செலுத்தினேன்.

734
00:49:20,210 --> 00:49:24,880
இந்த அயோக்கியன்!
சீக்கிரமே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

735
00:49:24,930 --> 00:49:27,300
நீங்கள் டா இன் மூலம் பயிற்சி பெற விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

736
00:49:27,310 --> 00:49:30,480
நிச்சயமாக. ஆனால் தனக்கு நேரமில்லை என்கிறாள்.

737
00:49:30,510 --> 00:49:33,310
என்னிடம் நிறைய இருக்கிறதா? எனக்கு நிறைய நேரம் ஒதுக்க வேண்டுமா?

738
00:49:33,370 --> 00:49:36,390
பிறகு இதைச் செய்ய எனக்கு நேரம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

739
00:49:36,400 --> 00:49:40,730
வெளியே வா! 
- ஹியூங்! ஏன்?

740
00:49:42,790 --> 00:49:44,970
இனி பெட்டிகள் உள்ளதா?

741
00:49:44,970 --> 00:49:46,340
நான் அவர்களை அழைத்து வருகிறேன்.

742
00:49:46,360 --> 00:49:49,720
ஹீ ஜூ, மேலே போனால் இன்னும் இருக்கிறது.

743
00:49:49,820 --> 00:49:53,440
அவர் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார்.

744
00:49:53,440 --> 00:49:57,440
வீட்டில் சமைத்த உணவை மட்டும் சாப்பிட்டால் எதையும் செய்வேன் என்று டா இன் கூறினார்.

745
00:49:57,450 --> 00:50:00,850
அவருக்கு ஒரு குடும்பம் இல்லாததால் தனிமையில் இருக்கலாம்.

746
00:50:00,850 --> 00:50:04,940
அவனுடைய அம்மா இறந்துவிட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன், அவன் அப்பா அருகில் இல்லையா?

747
00:50:06,210 --> 00:50:09,130
அதைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

748
00:50:09,420 --> 00:50:12,490
என் அறை முடிந்தது! நான் முடித்துவிட்டேன்!

749
00:50:12,520 --> 00:50:14,760
ஏய், அது கனமாக இல்லையா?

750
00:50:14,800 --> 00:50:16,990
இல்லை. பரவாயில்லை.

751
00:50:19,940 --> 00:50:22,260
நீங்கள் வெறும் கையால் கீழே வந்தீர்களா?

752
00:50:22,260 --> 00:50:24,100
நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்திருக்க வேண்டும்.

753
00:50:24,100 --> 00:50:27,940
ஹீ ஜூ கனமாக இருப்பதால் கொண்டு செல்ல வேண்டாம் என்று கூறினார். 
அது சரியா ஹீ ஜூ?

754
00:50:29,700 --> 00:50:32,280
வணக்கம்! டா இன்.

755
00:50:33,030 --> 00:50:36,210
என்னால் அவரைக் கையாள முடியாது, நீங்கள் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

756
00:50:36,210 --> 00:50:38,680
ஆசிரியரே, நான் தவறு செய்தேன். தயவுசெய்து என்னைக் கைவிடாதீர்கள்.

757
00:50:38,700 --> 00:50:44,500
ஏய், நான் உன்னைக் கைவிட்டால் நல்லது, நான் உனக்குக் கற்பித்துக் கொண்டிருந்தால் என் ஆளுமை எல்லாம் வெளிவரும்.

758
00:50:44,500 --> 00:50:48,290
ஓப்பா! அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள், நாங்கள் பேக் செய்கிறோம்.

759
00:50:50,540 --> 00:50:55,600
ஏய், அப்படியானால், நீங்கள் அவர்களுக்கு இன்றே பேக் செய்து, நாளை கற்க உதவ வேண்டும், சரியா?

760
00:50:55,600 --> 00:50:56,810
ஆம்.

761
00:50:56,820 --> 00:50:59,080
ஜி ஹூ, நான் அவருக்கு கற்பிப்பேன்.

762
00:50:59,770 --> 00:51:00,790
இல்லை

763
00:51:00,790 --> 00:51:03,860
பிறகு, கணிதம்...

764
00:51:03,860 --> 00:51:06,880
நான் உனக்கு கற்பிக்க வேண்டுமா?
- மன்னிக்கவா?

765
00:51:06,880 --> 00:51:08,980
ஹியுங்!

766
00:51:10,080 --> 00:51:12,740
நீங்கள் கையாளுங்கள்.
- ஹியூங்!

767
00:51:13,830 --> 00:51:16,640
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

768
00:51:16,640 --> 00:51:19,320
அது வலிக்கிறது! டா இன்!

769
00:51:21,530 --> 00:51:24,740
விடு! 
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

770
00:51:36,190 --> 00:51:39,090
நான் உன்னை என்ன செய்ய வேண்டும்?

771
00:51:40,370 --> 00:51:43,930
பாட்டி, உங்கள் கால்கள் வலிக்கும்போது நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

772
00:51:45,190 --> 00:51:47,740
நீங்களும் இன்று கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

773
00:51:49,820 --> 00:51:54,280
இந்தச் சுவரைப் பார்த்து நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.
எங்கள் வீட்டில் படங்கள் இல்லை.

774
00:51:54,280 --> 00:51:56,500
அப்படியா?

775
00:51:56,500 --> 00:52:01,770
இது "அனைத்தையும் குணப்படுத்தும்". உங்களிடம் ஒன்று இல்லை என்று கேட்க வருந்துகிறேன்.

776
00:52:01,780 --> 00:52:07,020
நீங்கள் இதைப் பார்த்தால், நீங்கள் பைத்தியம், வருத்தம் போன்றவற்றில்,

777
00:52:07,050 --> 00:52:10,690
நீங்கள் எல்லா நல்ல விஷயங்களையும் நினைக்கிறீர்கள் பிறகு மறந்துவிடுவீர்கள்.

778
00:52:10,690 --> 00:52:14,220
மகிழ்ச்சியான நாட்களில் மட்டுமே படங்களை எடுக்கிறீர்கள்.

779
00:52:14,220 --> 00:52:16,250
ஆம்.

780
00:52:17,700 --> 00:52:20,910
சியோ ஜே வூ உண்மையில் சிறியவரா?

781
00:52:20,960 --> 00:52:24,950
அவர் இவற்றை அணிந்திருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

782
00:52:24,970 --> 00:52:30,000
இப்போது, ​​அவரது கைகள் பொருந்துமா?

783
00:52:35,330 --> 00:52:37,600
அஹ்ஜும்மா?

784
00:52:41,120 --> 00:52:46,520
இதை கொஞ்சம்...
அஹ்ஜும்மா அழகாக இருக்கிறார்.

785
00:52:46,630 --> 00:52:49,410
அழகா?

786
00:52:49,410 --> 00:52:51,000
ஏய்.

787
00:52:51,000 --> 00:52:53,690
நீங்கள் இன்னும் வெளியேறவில்லையா?

788
00:52:53,690 --> 00:52:54,920
நான் இப்போது போகிறேன்.

789
00:52:54,940 --> 00:52:57,590
நாளை இங்கு வந்து செல்ல தயாராக வேண்டாம்.

790
00:52:57,620 --> 00:53:01,200
அதனால் வருத்தம்.

791
00:53:01,880 --> 00:53:04,280
அது அழகா?

792
00:53:04,290 --> 00:53:06,220
நீங்கள் அவளை உண்மையில் வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

793
00:53:06,240 --> 00:53:11,570
இல்லை. அவள் என்னை துரத்தவில்லை என்பதில் நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

794
00:53:17,270 --> 00:53:19,260
பாட்டி.

795
00:53:25,800 --> 00:53:28,260
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
- நீங்கள் தூங்கப் போகிறீர்களா?

796
00:53:28,260 --> 00:53:29,800
ஆம்.

797
00:53:30,120 --> 00:53:32,050
மன்னிக்கவும்.

798
00:53:32,050 --> 00:53:34,930
இரவில் குளிர் அதிகமாக இருப்பதால் சளி பிடிக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

799
00:53:34,930 --> 00:53:38,260
ஆம். நல்ல இரவு.

800
00:53:39,970 --> 00:53:41,650
எப்போது வரை இப்படி இருக்கப் போகிறாய்?

801
00:53:41,650 --> 00:53:45,770
அம்மா என்னை உள்ளே வரச் சொல்லும் வரை நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

802
00:53:54,530 --> 00:53:57,740
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- பரவாயில்லை.

803
00:53:58,270 --> 00:54:02,270
ஒப்பா.
- நீங்கள் நகரத் தயாரா?

804
00:54:02,290 --> 00:54:07,170
ஆம். எங்களிடம் நிறைய விஷயங்கள் இல்லை, ஆனால் தூக்கி எறிய நிறைய இருக்கிறது.

805
00:54:07,170 --> 00:54:08,990
அம்மா!

806
00:54:12,420 --> 00:54:14,250
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

807
00:54:14,280 --> 00:54:17,720
நான் செய்கிறேன் என்றேன்.
- பரவாயில்லை. உள்ளே போ.

808
00:54:20,320 --> 00:54:23,300
நல்ல இரவு.

809
00:54:28,730 --> 00:54:30,950
அப்பா.

810
00:54:30,950 --> 00:54:34,440
நான் சிறிது நேரம் வரலாமா? நான் பெறுவதற்கு ஏதாவது இருக்கிறது.

811
00:54:37,170 --> 00:54:42,580
நாங்கள்... இங்கு நடந்த மோசமான மற்றும் வருத்தமளிக்கும் விஷயங்கள் அனைத்தும்

812
00:54:42,580 --> 00:54:45,130
தூக்கி எறிந்துவிட்டு போவோம்.

813
00:54:46,000 --> 00:54:48,540
நல்லவற்றை கொண்டு வருவோம்.

814
00:54:52,050 --> 00:54:57,700
<i>ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.</i>

815
00:54:58,900 --> 00:55:04,620
<i>ஒன்றாகப் பாடுவோம்.</i>

816
00:55:06,680 --> 00:55:14,060
<i>உங்கள் வலிமிகுந்த நினைவுகள் அனைத்தும்,</i>

817
00:55:14,060 --> 00:55:21,570
<i>உங்கள் இதயத்தில் ஆழமாகப் புதைக்கப்படும்.</i>

818
00:55:23,270 --> 00:55:26,880
<i>கடந்து போன அனைத்தும்,</i>

819
00:55:26,880 --> 00:55:30,690
<i>அப்படியே விட்டுவிட வேண்டும்.</i>

820
00:55:30,690 --> 00:55:36,730
<i>அவற்றிற்கு அவற்றின் சொந்த அர்த்தம் உள்ளது.</i>

821
00:55:38,120 --> 00:55:41,630
<i>வெளியேறிய மக்களுக்கு,</i>

822
00:55:41,630 --> 00:55:45,430
<i>அவர்களுக்குப் பாடுங்கள்</i>

823
00:55:45,430 --> 00:55:51,540
<i>அவர்கள் நேசித்திருந்தால் வருத்தமில்லாமல் சொல்லுங்கள். </i>

824
00:55:55,580 --> 00:55:59,930
ஜே வூ, அவர் கூடாரத்தில் என்ன செய்கிறார்?

825
00:55:59,930 --> 00:56:03,290
உங்களுக்கு தொல்லை இருந்தால் நீங்களே சென்று பாருங்கள்.

826
00:56:03,290 --> 00:56:05,890
தொந்தரவு?

827
00:56:05,890 --> 00:56:08,640
நான் திகைத்துவிட்டேன்.

828
00:56:08,640 --> 00:56:13,040
மகனை வளர்ப்பதில் பயனில்லை.

829
00:56:13,040 --> 00:56:15,770
ஆனால் உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்.

830
00:56:17,190 --> 00:56:19,300
பாவம் ஏ.

831
00:56:19,300 --> 00:56:22,130
ஐயோ!

832
00:56:22,130 --> 00:56:24,890
ஏன்? என் காதல் குறையா?

833
00:56:24,890 --> 00:56:27,330
நீங்கள் அதிக பேராசை கொண்டவராக இல்லையா?

834
00:56:27,330 --> 00:56:28,970
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

835
00:56:28,970 --> 00:56:33,000
போ, சூடாக இருக்கிறது.

836
00:56:33,000 --> 00:56:35,010
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

837
00:56:44,300 --> 00:56:46,650
நாளை சந்திப்போம்.

838
00:56:47,720 --> 00:56:49,270
தேன்.

839
00:56:51,010 --> 00:56:54,710
பார்கின்சன் நோய் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

840
00:56:57,830 --> 00:57:02,780
என்னிடம் இருக்கிறது என்று டாக்டர் சொன்னார்.

841
00:57:12,390 --> 00:57:14,920
அது என்ன...

842
00:57:14,920 --> 00:57:17,530
என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

843
00:57:19,110 --> 00:57:23,400
என்னுடன் வந்து அதைக் கேட்க முடியுமா?

844
00:57:23,400 --> 00:57:27,100
ஐகூ...

845
00:57:27,100 --> 00:57:30,780
<i>அதை அப்படியே விடுங்கள்.</i>

846
00:57:30,780 --> 00:57:36,670
<i>அவற்றிற்கு அவற்றின் சொந்த அர்த்தம் உள்ளது.</i>

847
00:57:38,180 --> 00:57:41,820
<i>ஒன்றாக,</i>

848
00:57:41,820 --> 00:57:45,470
<i>பாடுவோம்.</i>

849
00:57:45,470 --> 00:57:51,500
<i>எந்த வருத்தமும் இல்லாமல் நாங்கள் கனவு கண்டோம் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.</i>

850
00:57:54,140 --> 00:57:58,240
சியோ ஜே வூ! சியோ ஜே வூ!

851
00:58:01,020 --> 00:58:03,660
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது, எனக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்.

852
00:58:03,660 --> 00:58:05,420
ஆம்.

853
00:58:09,070 --> 00:58:13,840
அம்மா, டா ஜியோங் நான் பாடுவதில் வல்லவன் என்றார்.

854
00:58:13,840 --> 00:58:15,790
நான் உண்மையில் நல்லவனா?

855
00:58:18,790 --> 00:58:21,250
அம்மாவிடம் அனுமதி பெறுங்கள்

856
00:58:21,250 --> 00:58:24,410
மீண்டும் வந்து உங்கள் வாழ்த்துக்களை சொல்லுங்கள்.

857
00:58:25,570 --> 00:58:27,150
ஆம்.

858
00:58:45,260 --> 00:58:49,290
அவர் நன்றாகப் பாடுவார் என்று நினைத்தேன்.

859
00:58:53,440 --> 00:58:55,650
நான் திடுக்கிட்டேன்!

860
00:58:57,600 --> 00:59:02,110
Seo In Woo அதைச் செய்தேன், அது கடினமாக இருப்பதாக நான் நினைத்தேன், ஆனால் நான் முயற்சித்தபோது என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்.

861
00:59:03,090 --> 00:59:04,530
இது தாத்தாவைப் போன்றது அல்லவா?

862
00:59:04,530 --> 00:59:07,050
உங்கள் தலை மிகவும் காலியாக உள்ளது.

863
00:59:07,050 --> 00:59:11,430
நீங்கள் இன்று கஷ்டப்பட்டீர்கள் என்பது எனக்கு முன்பே தெரியும். நீங்கள் சிரிக்க வேண்டியதில்லை.

864
00:59:13,550 --> 00:59:16,500
இதை நீங்கள் ஒருவேளை சிரிக்கலாம்.

865
00:59:18,200 --> 00:59:22,510
அது என்ன?
- போட்டோ ஷூட்டுக்கானது. 5,000,000 வென்றது.

866
00:59:25,370 --> 00:59:26,720
அதை ஏன் என்னிடம் தருகிறாய்?

867
00:59:26,720 --> 00:59:31,240
நான் நகரும் செலவுக்காக அதைச் சேர்க்கப் போகிறேன், ஆனால் உன்னிக்கு அவளது திருமணம்...

868
00:59:31,240 --> 00:59:34,660
இது அதிகம் இல்லை ஆனால் பாதியாக பிரித்தேன்.

869
00:59:35,480 --> 00:59:40,250
தேவை இல்லை. அதை வைத்து பின்னர் தேவைப்படும் போது பயன்படுத்தவும்.

870
00:59:40,250 --> 00:59:43,160
ஏன்? நான் என் கடனை அடைக்கிறேன்.

871
00:59:43,160 --> 00:59:47,720
எனக்கும் உன்னிக்கும் பள்ளிக் கட்டணமும் சாப்பாடும் கொடுத்தாய்.

872
00:59:47,720 --> 00:59:51,530
இனிமேல், நான் அதை பிட்டுகளாக செலுத்துவேன்.

873
00:59:51,530 --> 00:59:54,820
நீங்கள் பகுதி நேரமாக வேலை செய்ததால் சிலவற்றை போட்டீர்கள்.

874
00:59:54,820 --> 00:59:56,790
இது அதிகம் இல்லை.

875
00:59:56,790 --> 00:59:59,580
மேலும், நான் திருமணம் செய்து கொண்டால், நான் பெரிய நிலைக்கு செல்லப் போகிறேன்.

876
00:59:59,580 --> 01:00:01,420
என்ன?

877
01:00:01,420 --> 01:00:04,610
சியோ ஜே வூ தரப்பு அதற்கு எதிராக இருப்பது நிம்மதி.

878
01:00:04,610 --> 01:00:07,500
சரி, அவ்வளவு எளிதாக அனுமதி தருவார்கள் போல இல்லை.

879
01:00:07,500 --> 01:00:12,340
எனவே இடைப்பட்ட நேரத்தில் நிறைய சம்பாதிக்கலாம்.

880
01:00:14,920 --> 01:00:18,840
சரி உனக்கு கல்யாணம் ஆனதும் நான் பெரியவனாகி விடுவேன்.

881
01:00:20,480 --> 01:00:23,040
உன்னி கேட்டால் குஷியாகிவிடும்.

882
01:00:25,890 --> 01:00:28,720
நான் பணம் சேகரிக்கும் போது,

883
01:00:28,720 --> 01:00:30,450
டா ஏவுக்கு எதிராக நான் போயிருக்க வேண்டுமா?

884
01:00:30,450 --> 01:00:32,070
என்ன?

885
01:00:39,450 --> 01:00:45,710
<i>ஏய், ஏய், ஏய், என் வயதில் என்ன தவறு?</i>

886
01:00:45,710 --> 01:00:50,510
<i>நான் உன்னை காதலிப்பதால் தான்.</i>

887
01:00:51,590 --> 01:00:55,180
என் இதயம் ஒன்று.

888
01:00:55,180 --> 01:00:57,140
என் உணர்வு ஒன்றுதான்.

889
01:00:57,140 --> 01:00:59,110
பூப்பி பாட்டி!

890
01:00:59,110 --> 01:01:05,020
<i>நீ என் ஒரே காதல்.</i>

891
01:01:05,020 --> 01:01:08,500
<i>கண்ணீர் விழுகிறது.</i>

892
01:01:08,500 --> 01:01:11,500
<i>என் வயதில் என்ன தவறு?</i>

893
01:01:11,500 --> 01:01:15,850
அம்மா, நான் யார்? என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?

894
01:01:17,170 --> 01:01:19,960
என் பேச்சை நன்றாகக் கேட்கும் மகனே!

895
01:01:19,960 --> 01:01:22,250
ஒரு கப் காபி வேண்டுமா?

896
01:01:24,260 --> 01:01:27,610
அவளுக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும் வயது இல்லை.

897
01:01:27,610 --> 01:01:30,990
என் பாடலைப் பாடுவது நீதானே?

898
01:01:30,990 --> 01:01:33,280
நான் சந்தோசமாக இருப்பதால் பாடினேன் அம்மா.

899
01:01:33,280 --> 01:01:37,250
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் இரண்டு நாட்களில் நகர்கிறார்கள்!

900
01:01:37,250 --> 01:01:40,760
என் இதயம் ஒன்று.

901
01:01:40,760 --> 01:01:42,940
என் உணர்வு ஒன்றுதான்.

902
01:01:42,940 --> 01:01:45,520
ஓ, அதனால்தான்.

903
01:01:45,520 --> 01:01:48,130
அது நல்லது. குறைந்தபட்சம் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

904
01:01:48,130 --> 01:01:51,780
இன்று பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

905
01:01:51,780 --> 01:01:53,580
இரவு உணவு? அம்மா.

906
01:01:53,580 --> 01:01:57,900
அவர்கள் இங்கு இருக்கும் போது நாம் அவர்களுடன் நல்லவர்களாக இல்லாததால், குறைந்த பட்சம் அவர்களை நன்றாக அனுப்பி வைக்க வேண்டும்.

907
01:01:57,900 --> 01:02:01,780
அது சரிதான். விடைபெறுவதுதான் சரியான வழி.

908
01:02:01,780 --> 01:02:05,430
குட்பை! குட்பை!!

909
01:02:05,430 --> 01:02:09,320
நன்றாக. என்பதை நாம் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

910
01:02:09,320 --> 01:02:12,530
அவர்களை வரச் சொல்லுங்கள், அதனால் நான் விடைபெறுகிறேன்.

911
01:02:13,290 --> 01:02:15,710
ஒன்று சாப்பிடுங்கள்.

912
01:02:15,710 --> 01:02:17,350
இங்கே, ஒவ்வொன்றும் ஒன்று.

913
01:02:17,350 --> 01:02:20,170
இது சுவையில் மிகவும் பணக்காரமானது!

914
01:02:20,170 --> 01:02:21,220
ம்ம்.

915
01:02:21,220 --> 01:02:23,300
மக்வார்ட்டின் வாசனை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

916
01:02:23,300 --> 01:02:26,520
ஏனென்றால் நான் மாவு பயன்படுத்தவில்லை.

917
01:02:26,520 --> 01:02:29,800
ஆனால் உண்மையான mugworts மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

918
01:02:29,800 --> 01:02:32,460
இதை சாப்பிட்டால் நான் புத்திசாலியாகி விடுவேனா?

919
01:02:33,440 --> 01:02:37,740
டா ஜியோங், நாளை எங்களுடன் இதை உருவாக்குங்கள்.

920
01:02:37,740 --> 01:02:40,660
அது நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி!

921
01:02:40,660 --> 01:02:41,640
நான் எப்படி?

922
01:02:41,640 --> 01:02:45,940
நீங்கள் ஆர்டர்களைப் பெற வேண்டும்.

923
01:02:45,940 --> 01:02:49,290
கடை காலியாக உள்ளது. வெளியே போ.

924
01:02:49,290 --> 01:02:51,170
நான் டெலிவரி செய்ய வேண்டும்.

925
01:02:51,170 --> 01:02:52,360
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

926
01:02:52,360 --> 01:02:53,730
மணி என்ன?

927
01:02:53,730 --> 01:02:54,950
நான் திரும்பி வருவேன்!

928
01:02:54,950 --> 01:02:56,840
நான்...

929
01:02:58,210 --> 01:03:02,910
மருமகன் சியோ, நான் சீக்கிரம் கிளம்பப் போகிறேன்.

930
01:03:02,910 --> 01:03:04,240
எங்காவது போகப் போகிறீர்களா?

931
01:03:04,240 --> 01:03:06,270
எனக்கு சில தொழில்கள் உள்ளன.

932
01:03:07,750 --> 01:03:11,230
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவோம் என்று உறுதியளித்தோம்.

933
01:03:11,230 --> 01:03:14,080
எனவே சரியான நேரத்தில் கடையை மூடுங்கள்.

934
01:03:14,080 --> 01:03:16,320
பிறகு வீட்டுக்கு வா.

935
01:03:18,220 --> 01:03:19,560
சரி.

936
01:03:21,300 --> 01:03:26,650
பார்கின்சன் நோய் ஏற்படுகிறது

937
01:03:26,650 --> 01:03:28,790
மூளையில் குறிப்பிட்ட செல்கள் சிதைவு.

938
01:03:28,790 --> 01:03:31,570
உருவாக்கும் நியூரான் செல்கள்

939
01:03:31,570 --> 01:03:37,800
டோபமைன் மோசமாக பாதிக்கப்படுகிறது.

940
01:03:37,800 --> 01:03:39,330
ஆம்.

941
01:03:41,780 --> 01:03:44,300
வயதுக்கு ஏற்ப உருவாகும் நோயா?

942
01:03:44,300 --> 01:03:46,540
எப்போதும் இல்லை.

943
01:03:48,260 --> 01:03:50,490
அவர் சொல்வது புரிகிறதா?

944
01:03:50,490 --> 01:03:52,820
சற்று பொறுங்கள்.

945
01:03:54,670 --> 01:03:59,500
இந்த நோய்க்கு சிகிச்சையளிக்க வழி உள்ளதா?

946
01:04:01,920 --> 01:04:05,220
<i>மருந்துகள் மூலம் நோயின் முன்னேற்றத்தை நாம் மெதுவாக்கலாம்,</i>

947
01:04:05,220 --> 01:04:09,300
<i>ஆனால் அவள் உடல் மெதுவாகவும், குலுக்கவும், கடினமாகவும் மாறும்.</i>

948
01:04:09,300 --> 01:04:13,380
<i>எந்த உதவியும் இல்லாமல் அவள் நகர்வது கடினமாக இருக்கும்.</i>

949
01:04:13,380 --> 01:04:15,540
ஒன்றாக செல்வோம்!

950
01:04:18,540 --> 01:04:21,900
ஏன் இவ்வளவு வேகமாக செல்கிறாய்?

951
01:04:23,390 --> 01:04:26,810
மருந்து சாப்பிட்டால் சரியாகிவிடும் என்றார்.

952
01:04:26,810 --> 01:04:28,570
அது சரிதான்.

953
01:04:29,900 --> 01:04:31,500
போகலாம்.

954
01:04:38,040 --> 01:04:41,800
<i>அவளுக்கு மாயத்தோற்றம் ஏற்படலாம் அல்லது நினைவாற்றல் பிரச்சனைகள் இருக்கலாம்</i>

955
01:04:41,800 --> 01:04:45,130
அல்சைமர் நோயின் அறிகுறிகளைப் பெறவும்</i>

956
01:04:45,130 --> 01:04:48,240
<i>நீங்கள் அவளை நன்றாக கவனிக்க வேண்டும்.</i>

957
01:04:53,520 --> 01:04:59,190
♫<i>உன்னை நேசித்ததற்காக,</i>♫

958
01:04:59,190 --> 01:05:03,770
♫<i>நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.</i>♫

959
01:05:04,770 --> 01:05:09,630
♫<i>வார்த்தைகள், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்,</i>♫


